lilyhammer s03e09