lilyhammer saison 03 episode 09