best website stats

Velvet Saison 4 Vostfr Streaming

153
Episodes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ajouter Commentaire

NOTE : Notre site est gratuit et ça le sera toujours, vous ne devrez pas payer ni entrer vos coordonnées bancaires nul part!!!

ANNONCE: Des fois le lecteur principal supprime des vidéos, Veuillez cliquer sur le bouton "Autres liens de streaming et téléchargement" au dessus du lecteur pour choisir parmi d'autres plateformes vidéos, Merci

Serie Velvet Saison 4 Vostfr Streaming

velvet

Van Helsing Saison 04 Episode 01

autres-blue

Titre Original Velvet

Saison 04

Synopsis

Alberto a été laissé pour lancer un magasin appelé Velvet, un des plus prestigieux magasins de mode en Espagne, par son défunt père. Velvet est une série de télévision espagnole. Elle se déroule dans les années 50 et 60 et affiche les beaux vêtements et les voitures de cette époque. Le principal scénario du spectacle est les décisions d’affaires entourant la poursuite de la boutique de mode et l’histoire d’amour torride d’Alberto, héritier de Galerías Velvet, et Ana, qui travaille comme couturière là bas.

Genres : Drame, Histoire
Année : 2016
Acteurs : Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón

Enjoy cet Episode 1 Vostfr de Velvet Saison 4

Commentaire Voulez-vous commenter?
 

“Velvet Saison 4 Vostfr”
  1. Manouska - Il y a 13 heures a dit:

    MILLES MERCI à toutes les personnes impliquées dans la traduction. Et que vous ayez moins de difficultés pour les prochaines épisodes. Nous sommes un groupe de Québec qui suivons passionnément cette série et nous espérons une final des plus heureuse pour Ana et Alberto et qu’une punition sévère soit donné à Carlos et Christina. Merci encore pour votre travail.

  2. Lou - Il y a 14 heures a dit:

    je suis volontaire pour traduire, comment accéder a la plateforme?

    • devin - Il y a 14 heures a dit:

      Bonsoir, la plateforme de traduction de l’episode 8 on va la poster sur notre page Facebook 🙂

  3. geraldine - Il y a 16 heures a dit:

    merci pour la traduction de l’épisode 7 🙂

  4. gilal - Il y a 16 heures a dit:

    un grand merci à toute les personnes qui donnent de leur temps afin de satisfaire les fans de Velvet .attendons les autres épisodes avec impatience

  5. Anonyme - Il y a 17 heures a dit:

    merci mercivous etes super

  6. Anonyme - Il y a 17 heures a dit:

    merci beaucoup au traducteur pour l’episode 7 , est ce qu’il serait possible de mettre en place la plateforme pour les autres episodes pour qu’ont puissent en profiter le plus vite possible ????

  7. Anonyme - Il y a 17 heures a dit:

    Merci beaucoup pour le sous titrage. Mais ce soir, ce fut difficile de tout lire. Le traducteur de l’épisode 2 avait fait un super travail, pouvez vous lui demander de le faire pour les prochains. Je comprends que cela soit difficile pour vous. Nous sommes tellement impatients de voir les autres épisodes. Encore merci

  8. Anna25 - Il y a 17 heures a dit:

    Merci aux traducteurs pour tant de persévérance après tous ces contres temps
    J’espère que vous êtes conscient des petits bonheurs que vous nous procuré
    Encore MERCI !!!

    • Olive - Il y a 17 heures a dit:

      Pouvez vous mettre le lien pour l’épisode 8? Si oui quand ? afin que les bénévoles puissent traduire

      • devin - Il y a 17 heures a dit:

        Oui bien sur on cherche les sous titre 🙂

  9. wafad - Il y a 17 heures a dit:

    OUUPS

    une erreur de ma part…autant pour moi 🙂

  10. wafad - Il y a 17 heures a dit:

    BONSOIR,
    J’ai voulue télécharger l’épisode 7 sur le lien UPLEA, c’était le 8 🙁
    C’est peut être erreur

    en tous cas merci aux traducteurs

  11. fanny - Il y a 18 heures a dit:

    un grand merci aux traductrices vraiment merci merci merci!!!!

  12. Mickaelle - Il y a 18 heures a dit:

    MERCI .°

  13. Mickaelle - Il y a 18 heures a dit:

    waouh !!! MERCI

  14. Ghislaine - Il y a 18 heures a dit:

    Bonsoir désolée mais l épisode 7 ne fonctionne pas ! S agit il d une erreur momentanée ?? Vos Fr merci

  15. Chantal - Il y a 19 heures a dit:

    Il sert à quoi cet épisode 10 ?, et pour quand la traduction en français des épisodes 7,8 et 9, je suis impatiente de voir Alberto de retour auprès de sa bien aimée de toujours, pourquoi toujours les séparer !

    Merci et Cordialement,

    • Mylène - Il y a 18 heures a dit:

      L’épisode 7 sous titré sera mis en ligne ce soir ?
      Le principe du bénévolat pour la traduction est une super idée !!

  16. Anonyme - Il y a 19 heures a dit:

    Pourquoi cet épisode fait-il un résumé de Velvet, on veut voir Alberto!

  17. anna - Il y a 19 heures a dit:

    merci !!

  18. YAFA - Il y a 19 heures a dit:

    MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI LOL

  19. Sophie - Il y a 20 heures a dit:

    Bonjour,
    un grand merci aux nouveaux traducteurs qui se sont démenés pour nous faire la traduction de l’épisode 7 et pour les suivants.

  20. Anonyme - Il y a 20 heures a dit:

    l’episode 7 est a 100

    • Manon - Il y a 20 heures a dit:

      Bonsoir serer t il possible de mettre le lien traducteur de l episode 8 que l on puisse commencer a le traduir svp? Merci

  21. Ghislaine - Il y a 21 heures a dit:

    Pouvez vous mettre le lien traducteur de l épisode 8 afin de procéder à la traduction durant le week-end ? Avec un peu de chance nous serons à jour de traduction avant de voir le 10 mercredi 14/12 merci à l équipe de serie-vosfr

  22. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    je ne comprend pas le but de cet episode ! je veux voir le retour d’alberto qui etait cense etre cette episode !

  23. Jade - Il y a 21 heures a dit:

    J’ai essayé de finir de traduire toutes les phrases mais cela met que la trad en est à 99.53% x)

  24. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    Bonsoir, comment récupérer les sous titres ?

    Merci

  25. Ghislaine - Il y a 21 heures a dit:

    Un grand merci aux bénévoles traducteurs de l épisode 7 l épisode sera dispo quand sur le site ?

  26. riri - Il y a 21 heures a dit:

    je ne comprends pas

  27. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    99,58% hihi

  28. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    bonsoir
    comment visionner l’episode 7 avec les sous titres en francais

  29. maéva - Il y a 21 heures a dit:

    je ne vois pas l’episode 7 traduit est ce que c’est normal ou je suis la seul ?

  30. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    comment faire pour récupérer la version avec les sous titres français

  31. maéva - Il y a 21 heures a dit:

    est-ce que l’episode 7 est traduit parce que que moi je lai que en espagnol?

  32. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    parfait merci beaucoup

  33. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    c’est bon pur le 935.merci

  34. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    le 956 et 935

  35. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    Bonsoir à l’équipe du site et aux fans de Velvet, j’enrage de ne pas connaître l’espagnol…. je vous aurais aidés mais hélas ma 2ème langue c’est l’italien… Merci de nous avoir mis l’épisode 10 « ESPECIAL » aussi rapidement, c’est toujours ça ! bon courage à vous et aux traducteurs ! Bonne soirée
    Nina

  36. Anonyme - Il y a 21 heures a dit:

    Désolé j’ai beau actualisé ça ne fonctionne pas

    • devin - Il y a 21 heures a dit:

      Est ce que vous pouvez nous dire vous êtes sur quel numero?

  37. wafad - Il y a 22 heures a dit:

    Coucou..

    Merci à toute l’équipe, pour le temps que vous nous consacré, je suis aller faire un tour sur la traduction 🙂 ça avance hein!

    Merci 😉

  38. Anonyme - Il y a 22 heures a dit:

    bonjour,
    il m’est impossible de valider mes traductions

    • devin - Il y a 22 heures a dit:

      Bonjour, essayer d’actualiser la page

  39. Elodie - Il y a 22 heures a dit:

    Merci de votre réponse

  40. gilal - Il y a 22 heures a dit:

    merci à l’équipe qui font ce qu’ils peuvent pour nous fournir la traduction il y a quelques semaines dans le forum plusieurs personnes ce sont proposés pour vous aider à traduire ( à l’époque pour aller plus vite) ne pouvez vous retrouver ces personnes …..

  41. Jo - Il y a 22 heures a dit:

    oui il faut plus de benevoles pour accelerer la traduction. il serait bien aussi de faire la meme chose ppur commencer les episodes 8 et 9, est ce possible?

    VOus etes super serie vostfr

    • devin - Il y a 22 heures a dit:

      Oui bien sur 🙂
      Merci pour votre encouragement 🙂

  42. Mylène - Il y a 23 heures a dit:

    Si chacun y met du sien pour la traduction, cela ira plus vite !

  43. Fefe - Il y a 1 jour a dit:

    Bravo et un grand merci à l’équipe de traduction

  44. Anonyme - Il y a 1 jour a dit:

    Bonjour pouvez-vous me dire où en est l episode 7 en VF ou VOSTFR? Merci!!!

    • devin - Il y a 1 jour a dit:

      Bonjour, la traduction de la Vostfr est a 42% 🙂

  45. YAFA - Il y a 1 jour a dit:

    je ne comprends pas pourquoi mes commentaires qui ne sont jamais agressifs sont toujours en attente de modération et finalement jamais exprimés alors que d autres ne rencontrent jamais aucun probleme

  46. YAFA - Il y a 1 jour a dit:

    C est bien triste mais il faut se faire à l idee que nous n aurons jamais les sous titres francais pour les episodes 7 8 9 10 11 c est pas la faute au site mais c est comme ca pas de traducteurs tant pis merci quand meme pour les autres séries

  47. Elodie - Il y a 1 jour a dit:

    De nouvelle de l’épisode 7 ? En tout car merci pour votre merveilleux boulot

  48. Elodie - Il y a 1 jour a dit:

    Arrêter de dire le 10 hier c’était pas l’épisode 10 mais une soirée spécial avec un récapitulatif . Donc en gros il reste deux épisode il n’aura pas d’épisode 12 la saison 4 à que 11 épisode .
    Je suis entrain de me revoir un épisode de la saison 2 pour m’occuper en attendant la suite des deux épisode
    Pourquoi vous nous gâche en parlant de l’épisode 11 et pourquoi une pièce de theatre ? En dicreter ? Je comprend pas ,?
    Le 10 sera la semaine prochain si je me trompe pas et le 11 et le final . J’espère qu’il sera génial .
    J’aime mieux attendre et voir avec les sous-titre car comme j’ai dit si on vois pas en Vf ou avec les sous-titre ces plus dure . Oomg qu’est-ce que j’aime cette série .

  49. Elodie - Il y a 1 jour a dit:

    Bonjour pour trobien
    Si tu à pris le fichier dans autre lien streaming ou telegargement
    Soins tu à une prise ubs sur ta TV ou à partir d’un lecteur DVD tu à aussi une prise UBS ‘j’espère avoir pu t’aide pour ma part ces plus agréable sur la TV ‘

  50. olviier - Il y a 1 jour a dit:

    Super la plateforme de traduction !! il faut plus de benevoles!!!
    pouvez vous rajouter la meme plateforme pour les episodes 8 et 9 afin de gagner plus de temps sur la traduction.

    Encore merci a serie vostfr vous etes les meilleurs!! heuresement qu’on vous a !!!

  51. olivier - Il y a 1 jour a dit:

    Super la plateforme de traduction, deja 26%, il faudrait plus de mobilisation!
    pouvez vous faire la meme chose pour les episodes 8 et 9 pour qu’on puisse avancer sur ces traductions

    merci beaucoup à l’equipe serie vostfr vous etes super!!!

  52. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Très dur d’attendre j’espère que ana et Alberto vont être heureux avec Alberto junior cette série et super génial je kifffffffffffffffffffffffffff trop et j’espère que l’on aura une version vf beau travail au espagnol chapeau ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  53. anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    y a t -il d’autre épisodes après le 10? super série
    a continuer, on ne s’en lasse jamais…..

  54. rita - Il y a 2 jours a dit:

    c est un bonus d avoir revue les extrait de chaque saison avant la fin de velvet ca ma fait plaisir de evoir le couple ana et alberto tant d epreuve a supporter,on dit que l amour est plus fort que tout et que ca va vraiment aboutir sinon je serais tres decue de velvet!!!!

  55. rita - Il y a 2 jours a dit:

    bonsoir a tous les fans,d apres moi,on vas rester sur notre faim car tout gerer sur 2 dernier episodes oulala je le sens pas bien fini,je peux me tromper quand passer vous,,,,,,

    • sanda - Il y a 1 jour a dit:

      Oui he tout a fait d accord surtout que le dernier est en direct

  56. lydie - Il y a 2 jours a dit:

    j’ai omis de dire quelque chose,pourquoi n’y aurais t’il pas une saison 5.cette serie est tellement formidable ,alors Anna ,Alberto et toute la production pensez si.merci

  57. lydie - Il y a 2 jours a dit:

    pas de chance ,j’attendais le dixième épisode avec impatience ,dommage j’espère que nous l’aurons prochainement merci

  58. pinhop - Il y a 2 jours a dit:

    sur quelle chaine
    je pourrai voir cette série

  59. pinho - Il y a 2 jours a dit:

    bonsoir
    c super cette serie
    j »attend impatiament la suite
    quand est ce qu »on pourra voir le 11 et12

  60. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    bonjour , je viens de faire un petit tour sur la plateforme de traduction pour voir combien de % ils restent , bin maintenant je comprend mieux pourquoi il y a tellement de boulot , j’ai l’impression que le texte ne ce termine jamais , je remercie d’avance tout les bénévole et aussi les admin pour leur boulot acharner , je ne vous remercierai jamais assez , je suis aussi atteinte d’un cancer du sein et je peu vous dire que de voir cette saison me fais énormément de bien et surtout de rester positive et de me rendre compte qu’ont est à une époque ou la médecine à évoluer .
    Un grand merci à tout le monde groooooos groooooos bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuux

  61. Asensio - Il y a 2 jours a dit:

    Je ne m attendais pas a cela pour l episode10 dommage

  62. DELSOL - Il y a 2 jours a dit:

    Je n’ai pas très bien compris cet épisode, récap de l’histoire, vue et revue depuis le début, un peu déçue, j’espérais Ana et Alberto dans les bras l’un de l’autre et que cet horrible Carlos et Christina comprennent que de mentir ne leur servirait qu’a ce faire leur propre mal. Quant à Alberto la joie de connaître son fils. Y at-il un 11ème épisode ??

  63. Manouska - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour, Je suis inquiète concernant l’épisode 11, selon ce que je vient de lire, ça serait comme une pièce de théâtre diffusé en direct? Mais à quel antenne et comment, nous téléspectateurs au Québec Canada, allons nous pouvoir écouter cet épisode? J’aime tellement cette série que j’ai hâte de voir le dénouement. Je l’écoute en vo mais je ne comprend ABSOLUMENT RIEN. J’ai hâte à la traduction mais je comprends vos problèmes. Merci de votre travail et je vais patienter.Et quand toute la série sera en français je vais l’acheter peu importe le prix. Merci.

    • sanda - Il y a 2 jours a dit:

      Bonsoir, j ai trouvé un site ou tu peux voir directement velvet pour les deux mercredis qui reste http://www.centraltv.fr c est atenna 3 international après du Québec je ne sait pas car c est un site français. J ai découvert ça la semaine dernière par hasard en cherchant atenna 3 à l heure où etait transmise la serie le mercredi. J espère que ça pourra t aider.

      • sanda - Il y a 1 jour a dit:

        Normalement c est a 10h30 du soir le mercredi

  64. trobien - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour,
    Merci merci merci pour votre travail de traduction et je me permets de dire qu’il vaut mieux proposer la qualité quitte à attendre plutôt que la rapidité.Cette série a soigné son esthétique, ce serait dommage de gâcher cela en ratant la passage espagnol/français des dialogues.

    Je souhaiterai savoir comment peut-on passer la série Velvet sur la télé comme cela est mentionné dans le commentaire ci-dessous d’Elodie
    Merci
    bien à vous.

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  65. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    D après ce que j ai compris et lu en espagnol l épisode 11 n est pas enregistré ! Il sera tourné en direct comme une pièce de théâtre et diffusé le 21 décembre ! C est une première !

  66. elodie - Il y a 2 jours a dit:

    En tout car merci pour votre bon boulot les traducteur ..
    Votre site est génial .. et puis on peut prendre les épisodes pour les mettres sur la TV ça ces cool car depuis que zone-telechargement est fermé ces la merde .. encore un bon site qui ferme meme si on sais que ces illégal ces le seul site qui propose la série . pour ma part j’allais sur le site que pour prendre Velvet introuvable ailleurs car ces plus sympa de voir la série sur la TV … et tout les site ne propose pas les liens . donc très bon site et du très bon boulot au traducteur .

  67. elodie - Il y a 2 jours a dit:

    Non ces un récapitulatif en gros ces pas un reportage dommage … Non je pense pas le revoir car j’ai a la maison … je vois pas ‘l’intéret de faire un récapitulatif …. et ne pas mettre le 10 épisode trop bizarre de la part de Antena 3 … les gens connais la série il on pas besoin d’un récapitulatif je m’attendez plus a un reportage pour une soirée spécial … bref je vais attendre que le reste soins traduit je prendrais plus plaisir car si on a pas vue en VF avant on a du mal a comprendre meme si ces plus long tempis …

  68. elodie - Il y a 2 jours a dit:

    Pour : Anonyme –
    ces une soirée spécial avec un récapitulatif .
    en gros un reportage sur la série

  69. elodie - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour merci
    je vais le prendre pour le voir sur ma TV
    meme une soirée spécial je dit oui … !!!!
    soyez paticient et savourez cette dernière saisons .
    pour la traduction meme si ces long les traducteur font du mieux et du bon boulot
    j’ai pris aussi le 8 et 9 meme en VO . mais je savourez aussi avec les sous-titre .
    Pour info ces pas l’épisode 10 mais une soirée spécial sur la série .
    le 10 sera surement pour la semaine prochain et le 11 la semaine d’après si tout va bien .
    on arrivée un peut près a comprend le VO quand on a vue les autres épisodes avec les sous-titre .
    Hate de voir avec les sous-titre et j’espère qu’une personne ou plusieurs pourra nous traduire
    pour ma part ces bien dommage que les séries espagnol on du mal a etre traduit alors que les séries USA sont en general traduit le lendemain . je ne critique personne je trouve ça bien dommage .

  70. anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour, à quand l’épisode 7 en vostfr ?

  71. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    l’épisode 10 de velvet est un récuppituulatif de tout ce qu’il s’est passé?

  72. KLC - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour il y a encore combien d’épisodes pour la saison 4?
    Merci pour votre réponse.
    Cdlt

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, normalement 11 🙂

    • Fanny - Il y a 2 jours a dit:

      Donc si j’ai bien compris reste 1 seul épisode diffusé le 21 décembre ??

  73. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Merci pour cet épisode 10 tant attendu !!!!

  74. doroyhée - Il y a 2 jours a dit:

    je ne c ‘est pas si c ‘est une blaque. mais pour l épisode 10 on s’attendait à tout mais pas à nous retracé tout les épisode dommage .ca devient long le dénouement de cette 4 saison. quel dommage!!!!!!!!!!!!!!!! c est une série qui m a beaucoup plu mais je doit avouer que dans la saison4 je m ennuie un peu. encore une fois quel dommage!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Choquet amelie - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour il ni avait pas l’épisode 10 hier c’était une soirée spéciale

      • Aya - Il y a 2 jours a dit:

        Donc ce n’est pas l’épisode 10
        Ç plus logique !

        • devin - Il y a 2 jours a dit:

          Non ce n’est pas l’episode 10 c une soirée spéciale 🙂

  75. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    bonjour je viens de voir l’épisode 10 mais je ne comprend pas ?
    l’épisode 11 est pour quand svp

  76. Kate - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour
    Quand pensez-vous mettre l’épisode 10?
    Merci

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine 🙂 seulement une soirée special 🙂

  77. anoymous - Il y a 2 jours a dit:

    l’épisode 10 c’est pour quand

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  78. julia - Il y a 2 jours a dit:

    A quand l’épisode 10 en VO normalement il sort le jeudi non ? merci

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  79. Florine - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour, je souhaiterai savoir quand est ce que l’épisode 10 sera disponible, merci d’avance 🙂

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  80. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour, l’épisode 10 sera disponible quand ? Merci de nous permettre de visionner la série hors programme tv 🙂 Bonne continuation

  81. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour
    Donc 10 épisodes c’est bien ça ? La date de diffusion svp? Merci très bonne journée à vous tous!

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  82. evi - Il y a 2 jours a dit:

    bonjour l episode 10 sort quand? merci

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonjour, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  83. fanny - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour,
    est-ce qu’on aura le plaisir de voir le programme qui est passé hier soir en espagne « ana et alberto les souvenirs…. »?
    Merci d avance pour votre réponse.

  84. Anonyme - Il y a 2 jours a dit:

    Bonjour,
    j’ai tellement hâte de connaitre la suite ! A quelle heure sera disponible l’épisode 10 svp ???
    Vous faites vraiment un travail super !

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonsoir, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special

  85. Terry - Il y a 2 jours a dit:

    Bonsoir, pouvez vous me dire quand est-ce que l’épisode 10 sera la et combien il en restera avant la fin de la série?
    Merci

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonsoir, pas d’episode 10 cette semaine seulement une soirée special le dernier episode c le 11 😉

  86. Sophie - Il y a 2 jours a dit:

    Coucou,
    avis à tous ceux qui s’étaient portés volontaires pour la traduction : c’est le moment de vous manifester auprès de SERIES VOSTFR.
    Merci de votre contribution

  87. vivi - Il y a 3 jours a dit:

    http://galeriasvelvet.mizonatv.com/antena-3-unico-final-velvet-convirtiendolo-evento-televisivo-del-ano/

    voila pour tous ce qui se pose des question allé sur le site tout est expliqué pour le final

    • sanda - Il y a 2 jours a dit:

      Salut vivi, c est cool pour ttes tes info un peu decu du 10eme episodes…

    • Aya - Il y a 2 jours a dit:

      Ç une blague l’épisode 10?

  88. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Bonsoir je suis espagnol donc je peux vous aider

    • devin - Il y a 3 jours a dit:

      Bonsoir, passez nous votre email pour vous contactez 🙂

      • Aya - Il y a 2 jours a dit:

        Vous savez quand l’épisode 10 sera dispo ? Mercii

  89. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    la traduction de l’épisode 7 en français svp

  90. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    svp mettez au moins l’épisode 7 !!!

  91. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Merci à ceux qui font le travail de traduction pour chaque épisode. Je préfère attendre et avoir un sous titrage de qualité.
    Bravo encore
    Bien à vous

  92. liza - Il y a 3 jours a dit:

    c’est quand que sot l’épisode 10 svp j’ai trop hâte

  93. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    a quand le sous titrage épisode 7

  94. olive - Il y a 3 jours a dit:

    « Anonyme » vous êtes franchement lourd à tout critiquer !!!! je pense que les modérateurs font un boulot de dingue, ça ne dépend pas d’eux ! si ça ne vous plait pas, allez voir ailleurs ! De tels commentaires me dépassent, ça ne pourrait que démotiver les traducteurs . Bonne soirée !

    • melissa - Il y a 2 jours a dit:

      tout à fais ok avec vous olive , les personnes ne se rendent pas conte à kel point ca doit être dur de faire un boulot pareil , et en critiquant sans cesse ils doivent être vite démotivé, en tout cas un grand merci à toutes les personnes qui traduise et font tout leur possible pour qu’on puisse en profiter un gros bisou

  95. Kem - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour combien y a t il d’épisodes dans la saison 4 svp? Merciiii!

    • serie - Il y a 3 jours a dit:

      D’apres IMDB , ya 11 episodes

  96. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    quando pensate di inserire l’episodio 10?

  97. elodie - Il y a 3 jours a dit:

    je confirme les séries espagnol ces très dure elle sont pas assez connue chez nous
    bien dommage elle sont excellent du moins
    Fisica q quimica et velvet on ma conseillée une 3eme je vais la tenter je pense . j’aime enorment les séries espagnol
    vous avez d’autre a me conseillée ? on ma conseillée grand hotel ces bien ?

  98. Selma - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour , combien de jours faut il attendre POUR LA traduction de l’épisode 7 ET allez VOUS commencer la traduction des autres épisodes Merci ?

  99. gamao - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour, ca fait plus de 12 jours que vous nous dites que la traduction est en cours et aujourd’hui vous dites que vous faites appel aux bénévoles pour la traduction !!! Où est l’erreur????????? on l’aura quand c’est aussi facile de traduire en anglais qu’en espagnol (sinon plus simple).

    • devin - Il y a 2 jours a dit:

      Bonsoir, on a ajouter une plateforme pour nous aider 🙂

  100. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Décu ?
    Qu’elle tristesse
    C’est ça l’europe ?
    Vous prétexter les versions anglaises, si la série avez était américaine, nous serions déjà à la saison XXXX en français
    Dommage, j’ai l’impression que vous nous balader

    • serie - Il y a 3 jours a dit:

      Salut, la traduction commence aujourdhui, c’est difficile les series espagnols

  101. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Merci pour votre réponse MND Vivi Claudine concernant l’épisode 10 et je crois que je vais pouvoir être patiente pour les deux prochains épisodes et merci encore à tous les traducteurs et traductrices pour votre formidable travail.

  102. Chanel - Il y a 3 jours a dit:

    Merci à vous pour le travail hâte de voir la. Suite ❤️

  103. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Un grand merci pour votre travail…
    J’ai regardé les derniers épisodes en espagnol et je commence à bien comprendre, mais heureusement que les traducteurs et traductrices sont là pour nous aider!
    Bonne fin de semaine
    Marianne

  104. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour bonjour,
    Merci pour la traduction de la saison de 4 de velvet. C’est trop top ! ^^
    Juste une ch’tite question, qd pensez-vous finir le sous-titrage de l’épisode 7 ?
    Je vous en remercie par avance.

    • serie - Il y a 3 jours a dit:

      Salut, aujourdhui on va mettre le plateforme de traduction au disposition des benevoles, donc ca depend du nombre des benevoles

  105. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour à toute l’équipe, je tenais à vous féliciter pour tout le travail que vous accomplissez,on ne s’en rend pas forcément compte quand on ne fait que visionner et qu’on attend la traduction avec impatience !!! alors ne vous découragez pas, et encore mille fois merci

  106. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Peut on voir les episodes 7 8 et 9 sous titres???

  107. carole - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour tout le monde! Les episodes 7, 8 et 9 sont ils traduits ou sous titres quelque part? Merci de vos reponses

    • serie - Il y a 3 jours a dit:

      Salut non, on est entrain de traduire l episode 7 , seulement ici

  108. elodie - Il y a 3 jours a dit:

    je me demande quand les français metterons la saison 3 ?? j’espère qu’elle passera et qu’elle sera pas annulée a cause de audience . car m6 a fait la meme choses mais au moins Teva fait l’effort de passée la série le soir et non l’aprem quand les gens bosser . ça serais dommage car la saison 1#2 et bien sortir en France .
    Car cette série merite d’etre connue dans d’autre paye . Mon 2eme coup de coeur en série Espagnol je peut pas me passée de cette série .
    esperons que la suite sorte en france .

  109. elodie - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour ah merci de nous prevenis .. dire qu’il reste deux épisode snif snif avant le final je me demande comment va etre le final … je parle des autres personnages car pour Alberto et Ana on connais dejas le final pour eux ou du moins on s’en doute . ( comme blanca , Clara , jonas , raul je veut savoir principalement pour mes chouchous . )
    pour le doc ces dommage qu’on puisse pas le voir . j’espère qu’il le metterons sur le blu-ray en VO car moi j’ai les deux version j’ai trouvez aussi les blu-ray des « 3 première saisons en VO vue que je connais la série par coeur .. les deux version sont top mais la version VO reste la meilleur .. pour ma part ces dommage qu’il fasse pas plus de bonus dans les blu-ray .
    je suis pas presser car je sais que ces la dernière saisons snif snif . en tout car merci de ne me permettre de voir en VO avec les sous-titre qu’elle bonheur je fait meme l’effort de la voir en VO mais pas facile pour la saison 4 quand on a pas dejas vue au moins une fois avec les sous-titre ou en VF ;… Ces plus facile pour voir en VO après … mais ces trop long d’attendre alors je fait l’effort
    en tout car merci pour votre boulot .. j’espère que le reste sera traduit
    perso je vous conseille de voir les autres saisons en VO elle sont tellement mieux en original avec les vrais voix des acteurs ou actrices .

  110. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    A quand les sous titres français des épisodes 7, 8 et 9 ?
    d’avance merci de votre réponse
    Cdt

    • serie - Il y a 3 jours a dit:

      Salut, on est entrain de faire la traduction de l’episode 7 , et on va proposer le plateforme pour les benevole de la traduction aujourdhui

  111. MND - Il y a 3 jours a dit:

    A Anonyme qui croit qu’il va voir l’épisode 10 jeudi 8 decembre ===> il me semble qu’il n’y aura pas d’épisode mais un mélange des meilleurs moments des 4 séries, l’épisode 10 est reporté la semaine prochaine. …. Marie

  112. vivi - Il y a 3 jours a dit:

    Pour ce qui n on pas vu mon post plus bas cette semaine il n y aura pas d épisode 10 de velvet antena 3 diffuse un petit doc sur les meilleurs moment de la série l épisode 10 est donc reporté a la semaine prochaine ils vous faudra donc patienter encore une petite semaine

  113. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Bea, vous pouvez regarder Mr Selfridge qui se passe dans le milieu de la mode à Londres au début du 20 ème siècle. C’est très bien aussi et dans l esprit Velvet. On croise les doigts pour la suite de Velvet et un grand merci à nos traducteurs pour qui la tâche ne semble pas simple !

  114. Claudine - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour,
    En effet ,pas d’épisode 10 ce soir,mais une rétrospective des 3 dernières saisons,
    Épisode 10 le 14/12,et épisode 11 et dernier le 21/12.
    Mille mercis aux traducteurs pour leur travail.

  115. Claudine - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour,
    Il n’y aura pas d’épisode 10 ce soir,mais une rétrospective des 3 dernières saisons.
    Le 10 le 14/12,et le 11 et dernier le 21/12.
    Mille mercis aux traducteurs pour leur travail.

  116. Anonyme - Il y a 3 jours a dit:

    Bonjour,
    Quelle bonne nouvelle,si la traduction de l’épisode 7 commence aujourd’hui .
    En effet,pas de no.10 ce soir,car il passe une rétrospective des saisons passées.
    Prochain épisode le 14 et le final pour le 21/12.
    D’énormes mercis à tous ceux qui s’occupent de la traduction. .

  117. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    Bonsoir jeudi ont va avoir l’épisode 10 svp j’ai hate

  118. Chipie - Il y a 4 jours a dit:

    Merci à toute l’équipe pour votre engagement et votre dévouement à notre divertissement BRAVO

    • devin - Il y a 4 jours a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  119. Béa - Il y a 4 jours a dit:

    Un grand merci pour l’info mais j’ai déjà visionné la série grand hôtel que j’ai beaucoup appréciée en revanche je n’en connais pas d’autres. Pouvez-vous m’en conseiller dans le même esprit que Velvet ? J’attends également avec impatience la traduction en français. Merci beaucoup

  120. fanny - Il y a 4 jours a dit:

    super nouvelle !!!!

  121. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    Bonjour, c’est long la traduction pour cet épisode je l’attends impatiemment, quand sera t-il disponible?Jeudi ou ce weekend?Merci quand même pour vos traductions vous faites du bon boulot bon courage!!

  122. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    Merci à vous les traducteurs et traductrices quel boulot que vous avez franchement chapeau.

    Est-ce que quelqu’un peut confirmer que demain soir l’épisode 10 ne sera pas diffusé parce que sur le site http://www.subfactory.fr il est bien annoncé.

  123. Sophie - Il y a 4 jours a dit:

    Merci et bon courage !

  124. Sophie - Il y a 4 jours a dit:

    Bonjour,
    je vois ci dessous que vous avez un lien avec des sous titres en anglais : pouvez vous me le donner en attendant que nos amis fassent la traduction en français?
    merci d’avance

    • serie - Il y a 4 jours a dit:

      J’espere que quelqun peut te donner le lien, sinon on a deja trouver les sous-titres et maintenant on est entrain de faire le plateforme, donc aujourdhui la traduction de l episode 7 va commencer 😀

  125. Chanel - Il y a 4 jours a dit:

    Bonne nouvelle ca va venir la traduction merci à vous ❤️

  126. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    merci !!!!!

  127. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    merci pour le lien avec les ST anglais ils sont simples àcomprendre je peux reprendre la série merci!!

  128. Chanel - Il y a 4 jours a dit:

    Holà j’ai cherché de mon. Coté mais je n’ai rien dommage je. Regrette « didi ne peux pas vous aider on vous adorent traducteurs❤️

  129. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    C’est ça l’europe???
    Quelle tristesse
    Aucun respect du 7 éme art

  130. melissa - Il y a 4 jours a dit:

    bonjour , comment allez – vous ? vous avez pu trouver une solution pour la traduction ??

    • devin - Il y a 4 jours a dit:

      Bonjour, oui on a trouver les sous-titre en ESP on fait la plateforme de la traduction 😉

      • melissa - Il y a 4 jours a dit:

        donc d’ici combien de temps environ on aura l’épisode 7

        • devin - Il y a 4 jours a dit:

          Bonsoir, la traduction va commencer aujourd’hui ou demain… 🙁

      • Myriam - Il y a 3 jours a dit:

        Bonjour tout d’abord merci a vous quand pensez vous que l’on pourra avoir l’episode en vost ?
        Merci avous

        • devin - Il y a 2 jours a dit:

          Bonsoir, vous pouvez nous aider avec la traduction 🙂

  131. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    site ferme pour les traduction

  132. Anonyme - Il y a 4 jours a dit:

    Permettez que je m’adresse à Marie-Jeanne, une fin que nous aimerions découvrir par nous même , merci de nous laisser le suspens… Grosse idiote sans savoir vivre!!! Merci aux traducteurs pour leur travail …

  133. Bil - Il y a 5 jours a dit:

    Hello,
    J ai posté egalement sur le site facebook. Voici un lien avec les sous titres en anglais :
    fyeahghandvelvet.freeforums.net/thread/200/velvet-4×7-en-juego-game

    J espère vous avoir aidés

    • devin - Il y a 5 jours a dit:

      Bonsoir, merci mais il nous faut les sous-titre dans un fichier SRT ou bien text pour le traduire dans ce site il y a seulement l’episode avec les sous-titre 🙁

  134. chantal - Il y a 5 jours a dit:

    pour quand le sous titrage en français des épisodes 7,8 et 9, je suis impatiente ! Merci

  135. sarah - Il y a 5 jours a dit:

    ce que je ne comprends pas c’est qu’avant, les traductrices n’avaient pas besoin des sous-titres en anglais pour traduire les épisodes, alors pourquoi lola12 ne pourrait-elle pas aider ? Pas moyen d’utiliser un autre moyen ? merci d’avance pour votre dévouement je sais que ce n’est pas facile 🙁

  136. MARIEJEANNE - Il y a 5 jours a dit:

    permettez que je m’adresse aux producteurs, 1 manque de savoir vivre envers les téléspectateurs ! 1 fin qui devait être un très beau moment devient 1 MASCARADE

    • Mathilde - Il y a 5 jours a dit:

      Pas besoin de nous gacher le.plaisir groniasse

  137. Anonyme - Il y a 5 jours a dit:

    permettez que je m’adresse aux producteursy

  138. mariejanne - Il y a 5 jours a dit:

    Permettez que je m’adresse aux producteurs, 1 manque de savoir vivre et aucun respect des téléspectateurs .1 fin qui devait être un très beau moment devient une vrai mascarade !!!!!!

  139. Anonyme - Il y a 5 jours a dit:

    merci beaucoup

  140. Ealex - Il y a 5 jours a dit:

    Bonjour, sur quel site peux ton trouver la traduction de l’épisode 7,8, 9 saison 4 svp? Merci

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut, Y’a pas dans un autre site, c’est ici serie-vostfr qu’on met les episodes , dans notre page facebook par ici https://www.facebook.com/serie.vostfr.streaming/ , on a bien parler du probleme de la traduction de l episode 7 , tu peux entrer et lire ami(e) , peut etre tu peux nous aider aussi , Merci

  141. Anonyme - Il y a 5 jours a dit:

    Bjr c’est bien vrai que jeudi ont va pas voir l’épisode 10 c’est le retour d’Alberto j’ai hâte de voir ana enfin heureuse avec Alberto junior ?

    • Anonyme - Il y a 5 jours a dit:

      Bonsoir savez vous quand on peut voir l episode 10 ? « Meme en espagnol sans traduction. Merci

      • serie - Il y a 5 jours a dit:

        Salut, chaque jeudi

      • Emeryne - Il y a 4 jours a dit:

        Bonjour , l’épisode 10 sera diffusée Demain vers 22h40 sur antena 3 (chaîne espagnole ) que j’ai réussi à pouvoir regardée en direct mercredi dernier Avec mon téléphone . Il faut simplement taper dans la barre de recherche « antena 3 en direct » et aller sur le site « central TV  »
        Et voilà épisode en direct

    • Carmen Gil - Il y a 3 jours a dit:

      Bonjour
      Je voudrais savoir c’est quand l’épisode la 10 j’ai hâte de la voir c’est le retour de Alberto
      Merci

  142. lola12 - Il y a 5 jours a dit:

    Bonjour

    Peut-on aider à la traduction ?

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut oui mais le probleme c’est qu’on cherche les sous-titre en anglais ou espagnol , qu’on a pas encore trouver malheureusement car on a perdu le traducteur d’avant

  143. Mess - Il y a 5 jours a dit:

    La traduction est vraiment longue et sa gâche le plaisir de regarder la série car certain comprend bien l’espagnol et peuvent suivre et d’autres doivent attendre. Je vais stopper jusqu’à que ce soit entièrement diffuser et traduit, dommage

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut Mess, je sais mais le probleme avec l episode 7 c’est qu’on a pas trouver les sous-titres en espagnol ou anglais pour pouvoir les traduire pour vous juska maintenant, mais on cherche encore

  144. josie - Il y a 5 jours a dit:

    mille pardons, c’était l’épisode 06, bonne journée

  145. fox - Il y a 5 jours a dit:

    bonjour Josie
    merci de préciser sur quel site l’épisode 7 est disponible
    bonne journée

    • devin - Il y a 5 jours a dit:

      Bonjour, j’ai vérifié sur le site, il y a seulement l’episode 6 en Vostfr 🙂

  146. josie - Il y a 5 jours a dit:

    l episode 07 est traduit depuis fort longtemps sur d’autre site comme **** ect…

    • devin - Il y a 5 jours a dit:

      Bonjour, l’episode 7 n’est pas disponible en VOSTFR nul part 🙂

  147. legoupil - Il y a 5 jours a dit:

    bonjour quand l episode 7 sera traduit car sa fait quelques jours que j attend de le voir merci

  148. Minouska - Il y a 5 jours a dit:

    Je n’ai jamais été aussi passionnée par une télé série. Je l’écoute en vo même si je ne comprends rien. Mille merci. J’ai hâte de voir Anna et Alberto enfin heureux ensemble.

  149. duhuin - Il y a 6 jours a dit:

    comment peut on avoir la version sous-titrée, mervi

  150. Anonyme - Il y a 6 jours a dit:

    Vous être sérieux vivi quel horreur d’attendre l’épisode 10 c’est le retour D’Albert ?????

  151. Angy - Il y a 6 jours a dit:

    quand va être traduit la suite svp? je regarde tous les jours mais rien…avez vous trouvé des bénévoles pour la traduction ou il n’y en aura pas?Merci pour votre réponse

  152. Flo - Il y a 6 jours a dit:

    Pour ceux qui n’en peuvent plus d’attendre et qui parlent anglais j’ai trouvé les épisodes sous-titrés en anglais. D’ailleurs ça pourra sûrement aider pour la traduction 🙂 Enjoy !!! 😉
    http://fyeahgranhotelandvelvet.tumblr.com/post/151524209657/velvet-season-4-episodes-master-post

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut, oui j’ai deja trouver le site, pour la traduction il faut le fichier des sous-titres pour les editer

  153. Béa - Il y a 6 jours a dit:

    Merci de me conseiller des séries similaires

    • Ana - Il y a 6 jours a dit:

      Bonjour Bea
      Grand hôtel ! Superbe série avec Amaia SAlamanca , Jonas qui est toujours aussi attachant , Clara un peu plus tard dans la saison 3 ainsi que coucha velasco
      Quand on commence à regarder on ne peux plus s arrêter !
      Il y a 5 saisons !

  154. Mlor - Il y a 6 jours a dit:

    On a hâte oui !, vivement les sous-titres ! 😉 Cette série drôlissime et kitsch à souhait est un vrai plaisir à regarder ! Merci à vous !

  155. lili - Il y a 6 jours a dit:

    j adore cette serie j aimerais quel finisse jamais comme les feux de l amour

  156. Allesia - Il y a 6 jours a dit:

    Mais que ce passe t’ il??? l’ épisode 7 toujours pas prêt ??? pourquoi ???

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut, malheureusement on cherche toujours les sous-titres de l episode 7 pour les traduire, on a perdu le traducteur d’avant

  157. streit - Il y a 6 jours a dit:

    Bonjour suite a mon problème de lecture en mp4, j’ai un lecteur sur mon ordi : Lecteur Windows Media qui ne prend pas en compte la lecture. Es ce qu’il existe un convertisseur facile a utiliser sur le net .Merci

  158. marmotte - Il y a 6 jours a dit:

    il y aura t’ il un coffret velvet des 4 saisons en français ? merci marmotte

  159. milomar - Il y a 6 jours a dit:

    C’est un peu long quand même … 10 jours que c’est en cours de traduction …

    • serie - Il y a 5 jours a dit:

      Salut, le probleme c’est que on a perdu le traducteur d’avant et merci pour les benevoles ici pour la traduction mais on a pas encore trouver les sous-titre de l episode 7 en anglais ou espagnol pour les traduire, on cherche encore, et on attend

  160. Mamoune - Il y a 6 jours a dit:

    C trop top merci à toute l’équipe qui se met en quatre pour notre plaisir. Vivement le 14/12. Les vo me vont tout à fait??

  161. melissa - Il y a 7 jours a dit:

    ???? j’en peu plus de l’attente lol ??je c que vous faites tous ce qu’il faut pour que ce soit le plus rapide possible

  162. Anna - Il y a 7 jours a dit:

    La tentions monte avec les derniers épisodes ,c’est génial !
    Et oui je suis comme tout le monde impatiente de voir la version française
    Mais quel cadeau tout de même de suivre la vo en attendant la bonne volonté de nos traducteurs bénévoles encore merci !!!!!

  163. vivi - Il y a 7 jours a dit:

    Bonsoir à tous je voulais vous informer que mercredi prochaine il n y aura pas l épisode 10 de velvet qui est reporté au mercredi 14 décembre donc jeudi 15 pour nous à la place de l épisode 10 il y aura un doc avec les meilleurs moments de la série

    • sanda - Il y a 5 jours a dit:

      Et
      Pour moi je penses que c est le dernier épisode car sinon ils ne mettraient pas les meilleurs moments d ana et Alberto.

  164. Chloe - Il y a 7 jours a dit:

    Bonjour , je voulais tout d’abord vous remercier pour votre travail de traduction , qui me permet de m’améliorer à chaque fois en espagnol, bonne soirée et mille mercis?

  165. Nina - Il y a 7 jours a dit:

    Bonsoir, je tiens à vous remercier de nous permettre de visionner cette série en VOSTFR, c’est un sacré travail la traduction…je suis de l’avis de « Anonyme » du 3 décembre, on peut comprendre que certains sont impatients de voir la suite et je le suis également, mais il y a des limites dans la manière de le faire, ce n’est pas un dû quand même. Bonne soirée.
    Nina

    • serie - Il y a 7 jours a dit:

      Merci Nina, on fait de notre mieux pour vous offrir les sous-titres le plus tot possible

  166. lili - Il y a 1 semaine a dit:

    pour Mélissa,

    Bonjour, j’ai jonglé pour les 3 premières saisons entre ce site et *** mais ce site ne répond plus semblerait-il J’espère que vous les trouverez car c’est aussi une super série

    • melissa - Il y a 7 jours a dit:

      merci beaucoup lili c vraiment gentil en espérant que les traductions de velvet soit bientôt fini pour que tous les fans , accro, à cette série seront aussi heureuse que moi , en attendant je vais faire le tour des sites pour trouver là serie , un grand MERKKKKIIIIII

  167. gamao - Il y a 1 semaine a dit:

    POurquoi l’épisode 7 n’est toujours pas sous titre en français??? CA DEVIENT VRAIMENT TROP LONG!!!!
    DOMMAGE!
    C’est pour quand?
    Merci quand même pour votre travail!

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, ca va venir ami , soyez patient, on a just perdu le traducteur et on va le traduire encore

  168. anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Merci à vous pour la traduction et surtout pour votre patience face à certaines personnes sans reconnaissance pour votre travail.
    Je trouve que certains abusent vraiment et n’ont aucuns respect a demander a tout va quand sera traduit le prochain épisode.
    Sachez que si ces personnes la ne faisez pas la traduction gratuitement et sur leur temps libre vous devriez tout simplement attendre qu’ils sortent en francais…

  169. victor - Il y a 1 semaine a dit:

    bonjour; bientot on verra le 10 en espagnol et le 7 pas encore traduit!!!! quel dommmage que la traduction soit si lente en plus aucun site ne peux nous dire a combien de % est la traduction moi je ne connais rien en espagnol mais je regarde quand meme en VO et la serie est trop bien
    Merci a votre travail mais si vous pouviez aller un peu plus vite se serait parfait

  170. Sophie - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonjour,
    REVENGE est une excellente série qui repasse actuellement sur NT1 le samedi matin.
    Cette dernière avait aussi été déprogrammée de TF1 l’année dernière

  171. tizou14 - Il y a 1 semaine a dit:

    Pour ceux et celles qui désirent que les DVD en VF soient en vente, allez sur le site « la montée ibérique » et votez pour les MIA (montée ibérique awards) pour notre série Velvet. Puis allez sur la montée ibérique de facebook et postez un message pour réclamer les VF. MERCI à tous les fans. Merci aussi à celles qui ont traduit les épisodes de la S4. On attend la suite avec grande impatiente.

  172. streit - Il y a 1 semaine a dit:

    bonjour, je suis nouveau sur le site, et je viens de télécharger un filme, mais le problème c ‘est qu’il est en mp4? pouvez vous me dire comment faire pour que je puisse le lire sur mon ordinateur.Merci a vous

    • serie - Il y a 7 jours a dit:

      Salut, normalement les lecteurs videos dans les ordinateurs lisent le format mp4 aussi, quel lecteur tu as dans ton pc ?

  173. gilal - Il y a 1 semaine a dit:

    je guette je guette mais je ne vois rien venir!!!! je sais que vous chercher a remonter une plate forme de traducteurs il y a quelques temps sur le forum il y avait des personnes bénévoles qui ce proposaient faites appelle à eux . Cela devient vraiment très long toutefois je vous remercie d’être les seuls à avoir pensé aux fans de velvet .Aucunes chaines ne parlent de diffuser la saison 3 et 4 quel dommage !!!!si il l’avait passé aux heures d’audience sur m6 par exemple le vendredi soir des semaines tranquilles pour eux l’audience aurait été là!!!! merci encore

    • serie - Il y a 7 jours a dit:

      Salut, nous sommes vraiment desole pour le retard, on veut faire la plateforme de traduction mais on cherche toujours les sous-titres de l’episode 7 , soit en espagnol ou englais

  174. melissa - Il y a 1 semaine a dit:

    bonsoir , l’épisode 7 sera dispo quand , je suis trop presser lol

  175. Coco pistache - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonsoir
    J’ai lu vos commentaires
    Étant une grande fan de série alliant romance drame et humour
    Je vous conseille :
    Revenge, devious maid (avec des actrices latinos très drôles), mistresses et Jane the Virgin

    Encore merci pour la traduction

  176. YAFA - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonsoir, ne le prenez pas mal mais pensez vous vraiment pour faire traduire en francais les episodes 7 8 9 10 ? nous voudrions la vérité pour nous éviter d attendre inutilement je comprendrais tout a fait que cela suis impossible mais j aimerais nous aimerions le savoir

    • serie - Il y a 7 jours a dit:

      Salut , oui on va traduire l episode 7 et 8 et 10, le seul probleme c’est qu’on cherche les sous-titre de l episode 7 en anglais ou espagnol pour pouvoir les traduire et pour le moment on les a pas encore trouvé

  177. lili - Il y a 1 semaine a dit:

    LA SERIE WENTWORTH qui se passe ds une prison pour femme, série australienne en 4 saisons , vous fera aussi patienter et vous ne pourrez pas décrocher non plus J’ai également vu revenge et Me Selfridge! elles sont aussi bien

    • melissa - Il y a 1 semaine a dit:

      bonsoir , j’ai vue votre commentaire et j’aimerai savoir où est ce que je pourrais trouver toute les saisons de wentworth ? parce que j’ai essayer sur ce site mais il y a que la saison 4 et pour le coup si je ne vois pas les 3 premières je ne pense pas comprendre la série.
      je vous remercie d’avance pour votre réponse

  178. Amélie - Il y a 1 semaine a dit:

    Salut Dalia,

    Il y a aussi Mr. Selfriedge. C’est très sympa à regarder aussi ca se passe également à une autre époque et cette fois-ci dans un grand magasin. Ou alors dans un autre genre pour patienter je te conseille revenge (tu ne pourras plus t’arrêter).

    Amicalement
    Amélie

  179. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Merci pour la traduction de cette serie ??bon courage pour la suite

  180. tyty - Il y a 1 semaine a dit:

    il y as t’il un épisode 10 sur la dernière saison ?

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Normalement ya 11 episode d’apres IMDB

  181. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Un grand merci pour l’êpisode 9, avec cette série j’ai acquis un super niveau en espagnol. Votre site est vraiment très bien 🙂

  182. Karii - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonsoir svp quand à ce que l’épisode 7 saison 4 sera traduite

  183. fatima - Il y a 1 semaine a dit:

    c’est pour quand l »épisode 10 et 11

  184. fatima - Il y a 1 semaine a dit:

    bonsoir
    je trouve que c »est super meme sans etre traduit j »arrive a comprendre je voudrai savoir quand est ce qu’ on pourrai voir les autre épisodes meme en espagnol j »adore cette série de plus en plus
    j »ai vraiment hate de voir la suite

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Bonsoir, les episodes en VO sort chaque jeudi 🙂

  185. dalia - Il y a 1 semaine a dit:

    Merci de me faire savoir si vous pourriez me conseiller une autre série telle que VELVET ou GRAND HOTEL elles sont magnifiques BRAVO au réalisateur en attendant nous nous impatientons pour la traduction de VELVET et le dénouement de cette serie magnifique qui ser en francais en DVD pour avoir le plaisir de la revoir

  186. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    avez vous une autre série à me conseiller en attendant a part Grand HOTEL que j ‘ai déjà regardée super d’ailleurs Bravo a toute l ‘équipe de ces séries je suis accro merci encore de nous les donner en français SVP

  187. sabrina - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonsoir combien y a t’il d’épisode pour la saison 4 s’il vous plait ? merci et bon courage pour les traduction

  188. dalia - Il y a 1 semaine a dit:

    cette serie es magnifique je ne comprends pas malheureusement l’espagnol merci pour vos traductions j espère que ce sera un jour en francais pour acheter toute la collection en DVD LA REVOIR AVEC PLAISIR MERCI DE VITE NOUS TRADUIRE LES episodes nous attendons ce dénouement avec impatience

  189. Faiza - Il y a 1 semaine a dit:

    Pourquoi les episodes 6,7,8 et 9 ne sont pas traduit en français ?

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Bonsoir, 56 est deja en Vostfr 🙂

  190. sanda - Il y a 1 semaine a dit:

    Hola!!! Je viens de regarder l episode 9 et pour ma part je penses que c est l avant dernière un peu triste. Le retour d Alberto est tellement longue. Quelqu un sait combien il y a d episode???

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, je crois qu il ya 11 episodes

  191. Chanel - Il y a 1 semaine a dit:

    Holà soyez patients un proverbe dit plus c’est long plus c’est bon merci à vous les traducteurs ???❤️?

  192. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Holà c’est pour quand l’épisode 10?

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, le jeudi prochain

      • Saulcy - Il y a 1 semaine a dit:

        Les deux derniers épisodes sont les 14 et 21 histoire qu’on attende encore un peu car le 7 c’est retour sur l’histoire de ana et alberto pfff trop long

  193. Allesia - Il y a 1 semaine a dit:

    épisode 7 ne marche pas !!!! et je suis pas la seule !!! depuis le temps que vous nous faites patienter c’ est à dire 15j au lieu de 7 j c’ est quoi en core le problème ???

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, l’episode 7 marche tres bien sinon clique sur le lien vert de « autres liens de streaming et telechargement » pour les autres lecteurs, sinon pour les sous-titres, on va faire un plateforme et faire appel a des benevoles pour la traduction

  194. tizou14 - Il y a 1 semaine a dit:

    Encore merci pour votre travail, cette série est magnifique et vous nous permettez de la regarder. c’est beaucoup de bonheur … on a hâte de pouvoir revoir l’épisode 7 sous-titré. Bon courage, vous êtes géniaux.

  195. David - Il y a 1 semaine a dit:

    Franchement sere-vostfr.Com est surper! vous etes de loin les meilleurs!
    Par contre, pourquoi sa devient de plus en plus long, c’est dommage. a t on un pourcentage?

  196. deco - Il y a 1 semaine a dit:

    Franchement sere-vostfr.Com est surper! vous etes de loin les meilleurs!
    Par contre, pourquoi sa devient de plus en plus long, c’est dommage. a t on un pourcentage?

  197. gamao - Il y a 1 semaine a dit:

    Pas au courant que le site est fermé? Et Quel site

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Non le site n’est pas fermé, comme tu sais ca marche tres bien serie-vostfr.com 😀

  198. gamao - Il y a 1 semaine a dit:

    Trop long la traduction en francais!!! c’est pour quand le jour et l’heure SVP!!!!
    Merci

  199. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonjour à tous, la traduction était faite par une équipe sur Zone de Téléchargement. Je suppose que vous êtes au courant que le site est fermé…

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, on qsait que c est ferme, on va faire un plateforme pour que les benevoles puissent traduire l episode ici aujourdhui ou demain

  200. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Désolée mauvaise journée. nous sommes le 1er décembre.
    Avec mes excuses.

  201. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Nous sommes le vendredi 2 décembre et pas d’épisode 9.
    Est ce normal où y-a-t-il un problème ?
    Merci de votre réponse.

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, nous somme le jeudi 1 decembre ami lol, et voila l episode est la, enjoy it

  202. youyou - Il y a 1 semaine a dit:

    c pour quand épisode 7 sous titrées

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      On attend la traduction aussi

  203. Oceane - Il y a 1 semaine a dit:

    L’épisode 7 sera t-il disponible aujourd’hui svp en VoSTFR merci ??

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, malheureusement non, on va faire un plateforme et faire appel a des benevole pour la traduction

  204. BIL - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonjour,
    sous l’épisode 7 il est marqué : « enjoy cet épisode 7 en vostfr.
    Cependant, quand je mets l’épisode en route, c’est la vo. Y a t il quelque chose de particulier à faire pour avoir la vOSTFR?

    • devin - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, non pas encore, on attend la traduction encore

  205. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    quand est ce que vous mettrez l’épisode 9 en espagnol svp

  206. Bea77 - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonjour
    Nous sommes jeudi et pas d.episode 9??????

    C’est pour quand merciiiiiii

  207. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Merci pour ce super site. J’ai hâte de voir l.épisode 9

  208. Team - Il y a 1 semaine a dit:

    Mille merci a la personne qui consacre de son temps pour traduire chaque épisodes je kiff cette série ???

  209. kari - Il y a 1 semaine a dit:

    bonjour pitié je n arrive pas a voir l épisode 8 saison 4 un lien ou autre merciiiiiii

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, si les deux lecteurs qu’on a proposer ne marche pas pour toi meme si normalements il marchent tres bien, clique sur le bouton vert « autres liens de streaming et telechargement » et choisi un autre lecteur de ton choix ou telecharge l episode

  210. vivi - Il y a 1 semaine a dit:

    l épisode 9 et 10 ne sont pas encore sorti en Espagne l épisode 9 est pour ce soir sur Anténa3

  211. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonsoir, je voulais savoir s’il était possible d’avoir les épisodes en VO pour nous faire patienter les épisodes cours de traductions. Je sais que cela prend du temps mais on a un superbe résulta, alors pour patienter, je souhaiterai savoir si nous pouvions avoir l’épisode 9 et 10 en VO.
    Merci et bravo pour la traduction

  212. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    Déjà 15 jours pour l’épisode 7…

  213. Laauure - Il y a 1 semaine a dit:

    Bonjour est-ce que vous savez quand les prochains épisodes seront disponibles ?

  214. Anonyme - Il y a 1 semaine a dit:

    En effet pour le 7 cela ne fait pas une semaine mais 15 jours 🙂

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Oui , malheureusement ca prend du temps

  215. Dorothée - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir,est ce que l épisode 7 est bientôt disponible en version française sous titré

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, toujours en cours….

  216. Amira - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour l’épisode 6 je ne le vois pas traduit svp svp svp psk je vois tout le monde être impatient pour la traduction de l’épisode 7 mais moi qd je regarde le 6 il n’est tjr pas traduit si vous pouviez me repondre svp.. ??

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut Amira, change de lecteur, car normalement dans tout les lecteur ya la traduction, sinon essaye l autre lecteur ou clique sur le bouton vert « autres liens de streaming et telechargement » et choisi un autre lien et enjoy 😀

  217. Amira - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour, je voulais savoir si vous comptée sous titrer l’épisode 6 psk sa Ft un moment.. non pas que je vous presse pas du tout prenais tout votre temps c’est déjà génial se que vous faite mais je voulais avoir si cnest prévu ou pas ? Pour que je n’attende pas sa Ft deja deux semaine.. merci encore bonne soirée à vous

  218. melissa - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir , j’aurai aimer savoir si vous savez à peu près le jour où la traduction de l’épisode 7 sera dispo

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, non malheureusement, sinon on reflichit a faire un plateforme pour traduire velvet pour les benevoles

  219. Cox - Il y a 2 semaines a dit:

    Pourquoi les traductions sont aussi longues ??? Sa fait des semaines que l’ on attend l’ épisode 7 et le 8 et vous ne savez toujours pas nous donner des infos alors qui fait les traductions ??? c’ est à se poser la questions car sur votre site sur FB vous dites que sa ne vous prend qu’ une semaine !!! faut savoir !!!

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, car on a un probleme avec la traduction, c’est pour ca on reflichit a faire un plateforme pour traduire velvet pour les benevoles

  220. julia - Il y a 2 semaines a dit:

    cela fait une semaine presque que l’épisode 8 est sorti j’aimerais savoir pk l’épisode 8 sous titré n’est toujours pas sous titré. merci.

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, on attend toujours la traduction qui a pris plus de temps

  221. Decojo - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci encore pour vos traductions , vous êtes de loin le meilleur site et le plus réactif en traduction.avez vous le pourcentage de traduction du 7eme épisode ? Merci encore !

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, merci, non on a pas de pourcentage pour Velvet pour le moment mais on va faire un plateforme pour les benevoles pour la traduction

  222. Cathy - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir

    Épisode 9 c est pour quand ???

  223. LETT - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour,

    Pouvez-vous me dire quand nous pourrons voir l’épisode 9?
    Combien de temps faut-il attendre entre 2 épisodes en moyenne?

    MERCI
    BONNE JOURNEE

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, le prochain episode c’est le jeudi et ya une semaine entre chaque episode

  224. Bea77 - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour

    À quand l.episode 9, d.avance Merçi ??

  225. BIL - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour,
    merci beaucoup pour le merveilleux travail de traduction effectué par vos équipes. Savez vous quand le prochain épisode sera disponible?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, avec plaisir, non on sait pas encore

  226. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    tres heureuse de pouvoir suivre la derniere saison j’adoore meme si c’st sous titré merciiiii

  227. Ana - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour les filles
    alors pour patienter je vous conseille de regarder grand hotel !cest plein de suspens ,vous y retrouverz Amaia Salamanca (tres belle et gentille dans cette serie)
    ainsi que Jonas (toujours aussi attachant )mais également Concha Velasco dans un rôle tres différent de velvet
    Je vous assure les filles regardez ça vous aidera à patientez !
    Je vous souhaite une bonne semaine à toutes!
    et un grand merci à nos traducteurs

    Ana

  228. Coral - Il y a 2 semaines a dit:

    I am so happy to have found this page

  229. estelle - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir et surtout merci beaucoup à vous de nous permettre de voir la fin d une série qui m a fait m’évader pendant 1 an 😉 bravo pour votre travail !
    beaucoup de site de téléchargement on été fermé aujourd hui 🙁 ou pourra t on se procurer maintenant les nouveaux épisodes traduits ? ici se sera encore possible ?

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, oui bien sur 😉 l’episode sera disponible prochainement 😉

  230. Amira - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour je ne vois pas la traduction Pour l’épisode 6 ? Merci infiniment

  231. Jojo81 - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir a quand lepisode 8 en espganol ?

  232. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir, il y a un soucis sur le site ou c’est moi? je n’arrive plus a accéder a aucune autre série a par celle ci… Merci d’avance pour votre aide.

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, y avait un probleme technique hier, maintenant tout est nickel

  233. Allesia - Il y a 2 semaines a dit:

    Sa fait plus d’ une semaine que l’ on attend la traduction du 7 iéme épisode !!! c’ est pour quand ??? donner quelques infos .Merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, ca depend des traducteurs et c’est pas une semaine 🙂

  234. Cathy - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour

    Je viens de regarder l épisode 8 c est pour quand le 9 et combien d épisode pour cette saison
    Merci

    • serie - Il y a 1 semaine a dit:

      Salut, l episode 9 en streaming est le jeudi , et ya 11 episodes

  235. BASTIDE - Il y a 2 semaines a dit:

    À regret, ma décision est prise. Trop pénible d’attendre les traductions….je vais bifurquer sur d’autres séries (Poldark par exemple, très bien) et je reviendrai à cette super série en février, lorsque tous les épisodes seront en ligne et, j’espère, en version sous-titrée. À bientôt !

  236. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Bientot la traduction de lepisode 7 ???? Merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Oui on attend la traduction

      • amira - Il y a 2 semaines a dit:

        Pouvez vous nous donner des date POUR savoir quand l’épisode sera disponible ? Merci

        • serie - Il y a 1 semaine a dit:

          Salut, on a pas une date, on attend la traduction aussi

  237. Myla - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour, j’attends avec une immense impatience la traduction à partir du 6ème épisode. Savez-vous combien il va y en avoir dans cette ultime saison svp ?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, d’apres IMDB, y’aura 11 episodes

  238. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Holà soyez patients les traducteurs sont leur maximum respect pour eux merci beaucoup pour la traduction ???❤️???

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour, les sous-titres commence après 35 seconde 😉

  239. SOSSO - Il y a 2 semaines a dit:

    très belle série il me tarde la traduction complète de la saison 4, j’adore il faudrait une saison 5. MERCI

  240. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir non pas de saison 5 kim-li

  241. Kim-Li - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir, j’ai cru lire dans un commentaire qu’il n’y aurait pas de saison 5. Est-ce certain ?

  242. soso - Il y a 2 semaines a dit:

    merci pour la saison 4 et pour la traduction cela fait un moment que j’attendais la suite.
    C’est génial

  243. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    bonjour

    je voulait vous remercier pour la saison QUI SONT SOUS Titrés cela fait un moment que j’attendais la suite.

    moi aussi une fane de la série .

  244. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir,
    je ne peut pas regarder les saisons 1 2 et 3 est ce normal? J’ai 2 écrans qui s’affiches sur la saison 4 et 1 seul pour les autres…pourquoi?
    Merci pour votre aide

  245. kly - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour je voulais vous remercier et vous encourager pour les traductions.Sans vous je ne pourrais pas suivre la série!!!Il est vrai que je suis toujours impatiente d’avoir l’épisode d’après mais je respecte votre travail donc j’attend!
    merci à vous 😉

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  246. maéva - Il y a 2 semaines a dit:

    bonjour, merci beaucoup pour les traductions ! est-ce que vous savez un peu près quand est ce que la traduction en vost fr de l’épisode 7 sera fait encore merci pour tout !!!

  247. Beatrice.abreu423@ - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour

    J.aurais voulu savoir quand pourrons nous voir l.episode 7 et 8 sous titre. Et aussi à quand l.episode 9.

    D.avance Merçi pour votre réponse.???

  248. VICK - Il y a 2 semaines a dit:

    Le sous titrage s’arrête au moment de la consultation chez l’oncologue une mise à jour a-t-elle été faite ? merci

  249. Laura - Il y a 2 semaines a dit:

    Bj, quand est ce que la traduction sera faite pour l épisode 7? Svp

  250. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour quand est ce que la traduction sera faite pour l épisode 7 svp?

  251. lili - Il y a 2 semaines a dit:

    au lieu de râler, vous feriez mieux de remercier ces personnes qui traduisent bénévolement , qui ont une vie en dehors de Velvet, même si c’est une super série !!

  252. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci à vous d’avoir rétabli les commentaires je m’inquiétais j’espère que Roberto arrive dans le 9 ?❤️Bise à vous les traducteurs un grand merci

  253. Allesia - Il y a 2 semaines a dit:

    Re.Anne disait sur un commentaire qu’elle était habituée à traduire des séries en moins de 3h et c’ est pour cela que je voulais savoir pourquoi vous mettez autant de temps voir plus d’ une semaine

  254. Fernandez Benita - Il y a 2 semaines a dit:

    A quand l’épisode 9 en VO de la saison 4.
    Habituellement je le visionne le vendredi……

  255. Allesia - Il y a 2 semaines a dit:

    Bj. Lors d un commentaire sur votre site une personne qui es habituer à faire des traductions de séries disait que cela mettait à peut prés 3h et pourquoi chez vous sa met des semaines ???? besoin d’ explication et en espérant que nous aurons le 7 et 8iéme épisode aujourd’hui ou demain

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      salut, jai pas bien compris ton commentaire, quelqun fait la traduction plus vite ?

      • Ana - Il y a 2 semaines a dit:

        Bonjour
        Je vous remercie encore et encore pour vos traductions !
        Mais comment vous faite pour supporter certains commentaires !?il y a certaines personnes qui sont à la limite du désagréable !
        Ana

    • Steph82360 - Il y a 2 semaines a dit:

      Oui moi non plus je comprends pas les 3 saisons d avant était traduites en 3h sur addict7ed et on attendait pas 1 semaine plusieurs personnes peuvent traduire en même je comprends que cela puisse prendre du temps quand on fait cela toute seule alors faites le sur addict7 de merci

  256. Manon - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour quand sera mise la traduction de l episode 6 svp? Merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, episode 6 est deja traduit en vostfr

  257. julia - Il y a 2 semaines a dit:

    pourquoi il n’y a pas de soustitres pour l’épisode 7 et 8 de la saison 4 de velvet?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut Julia, car la traduction n’a pas encore fini

  258. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci de votre générosité pour la traduction des chapitres de cette série phénoménale. De poster les suivants au fur et mesure et de nous permettre addicte que nous sommes, de pouvoir suivre la série en même temps que l’Espagne,dommage qu’une chaine française ne diffuse pas cette série.Encore merci bravo vous êtes formidable.Bon week-end.

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Avec plaisir, meme si ya pas une chaine, ya serie-vostfr haha 😀

      • Ben abdelaziz - Il y a 2 semaines a dit:

        On attends avec grand patience la suite épisode 7 et 8 sous titré puis Merci pour tout le travail fourni

        • devin - Il y a 2 semaines a dit:

          Merci pour votre encouragement et votre patience 🙂

  259. melissa - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour , vous savez quand l’épisode 7 sera disponible en st

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, ca depend de la traduction, on est pas sur

  260. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour,

    Tous les commentaires de ce mois de novembre ont disparu.
    Pourquoi ?
    Actuellement, est visuel le dernier commentaire du 14 octobre 2016 ??
    Suis-je la seule à constater ce problème ?
    Cordialement

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, c’etait une erreur de notre coté, c’est reglé maintenant

  261. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    C’est revenu… peut être parce que je me suis inscrite sur votre réseau de communication
    Un grand merci pour la traduction

  262. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Nous n’avons plus les commentaires récents? Pourquoi

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Le probleme est corrigé , merci

  263. tertre - Il y a 2 semaines a dit:

    à quand les nouveaux épisodes?
    Merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      en attend la traduction prochainement

  264. Sarranou - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir Svp qui peu me répondre est-ce que d’autres personnes ont un souci pour visualiser l’épisode 6 et voir les derniers commentaires. Impossible pour moi de voir l’épisode6 et je ne vois que le commentaires d’octobre, merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut sarra, on a rectifié le probleme des commentaires et pour voir le reste des commentaires, au dessous de la page ya un lien « Commentaires plus récents « 

  265. Laure - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir,
    Est ce normal que les sous titres disparaissent vers la 15e minutes?
    Merci d’avance. Merci pour votre travail 😉

  266. Laure - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir,
    Est-ce normal que les sous titres disparaissent vers la 15e minutes?
    Merci d’avance. Et Un grand merci pour votre travail 😉

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Oui du 16em a la 20em min 🙁 malheureusement.. on va essayer de faire un REPACK prochainement 🙂
      Merci pour votre comprehension 🙂

  267. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir est il possible savoir directement les épisode de velvet sous titre car

  268. Maria Cochet ballestero - Il y a 2 semaines a dit:

    Pourquoi je n arrive pas a voir l episode 3de la saison4 merci

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, est ce que vous avez essayer de changer le lecteur?

  269. Fernandez Benita - Il y a 2 semaines a dit:

    Quand sera mis en ligne l’épisode 9 en VO ? Je croyais que c’était le vendredi…
    Merci de votre réponse

  270. Axelle - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour, je voulais juste vous remercier pour la traduction et surtout la mise en ligne des nouveaux épisodes. J’adore cette série, donc juste « Merci ».

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  271. Amira - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour quand l’épisode 6 sera en vostfr s’il vous plaît ???? (A combien est il de %) un grand merci à vous !

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 6 est deja en Vostfr 🙂

  272. cath - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir ,
    merci pour vos traduction quand serais t il fini le 7 et le 8 sous titre ?
    merci

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, la traduction de la 7 est en cours 🙂 malheureusement ça sera normalement pour la semaine prochaine 🙂

  273. abdelaziz - Il y a 2 semaines a dit:

    Au top velvet meilleur séries le fais d’attendre chaque épisodes me rends plus folle du coup a quand la traduction du 6ème épisode de la saison 4 merçi pour tout

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Deja traduit l episode 6 , enjoy

  274. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    l’épisode 7 est en vo ?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Oui, car la traduction n’a pas encore finie

  275. Lolo - Il y a 2 semaines a dit:

    Super j’ai regardé l’épisode 6.bravo pour la traduction
    J’attends le 7 et 8 avec impatiente.
    Bonne continuation

  276. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Holà pourquoi dans l’épisode 6 il y a pas de sous titres un moment merci à vous ❤️❤️❤️ Et les dates ne correspondent pas aux commentaires ???

  277. sanda - Il y a 2 semaines a dit:

    Bah on ne voit plus les commentaires

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on a pas enlevé les commentaire, en bas a droite vous allez trouver  »
      Commentaires plus récents » , on a fait comme ca pour rendre la page plus rapide pour vous,

      • sanda - Il y a 2 semaines a dit:

        Vous êtes au top l équipe, et très réactif pour tout j adore !!!!!

      • sanda - Il y a 2 semaines a dit:

        Je vous adore autant dans les réponses que vous apportez à tout le monde!!!!! Et çà c est agréable d allez sur votre site.

  278. sanda - Il y a 2 semaines a dit:

    On devrait tous faire une réclamation sur m6 pour qu il mette la serie même sur replay.

  279. sanda - Il y a 2 semaines a dit:

    Thank you pour tous, on arrive a deviner la suite.
    Et pour ma part je penses q Alberto sera que dans le dernier episode c est assez dommage…Pour ceux qui suivre de très près il y a les commentaires de la serie en direct sur montée ibérique… ou atenna 3 c est comme ca que j arrives a comprendre les episodes. j ai aucune notion d espagnole mais j arrive a suivre par rapport a ses deux sites. Bon courage a tous

  280. Kemsisian - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour ,quand pouvons nous voir l’épisode 9 svp? Merci pour la diffusion et votre travail!! Bravoooo!

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, normalement le 1 decembre

  281. DELSOL - Il y a 2 semaines a dit:

    Et dire qu’il faut attendre encore une semaine de plus; histoire passionnante.
    Merci beaucoup, parce qu’en France en ce moment, la télé n’est pas au meilleur de ces programmes.

  282. DELSOL - Il y a 2 semaines a dit:

    Alberto « tu nous fait souffrir », Ana part pour la cérémonie du mariage avec cet horrible Carlos organisé avec l’aide de cette affreuse Cristina, vite, vite Matéo, l’heure tourne et ce sera trop tard, ramène Alberto.

  283. mireille - Il y a 2 semaines a dit:

    bonjour devin on ne voit plus les commentaires … est ce normal ?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, je te repond a la place de DEVIN, le probleme est reglé maintenat 😀

  284. Danielle - Il y a 2 semaines a dit:

    Pourquoi n’avons nous plus les commentaires de novembre
    Merci pour la traduction de la série 6

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, le probleme est reglé maintenant, merci a toi aussi

  285. Véronique Burlot - Il y a 2 semaines a dit:

    Un grand merci pour la traduction de l’episode 6 et bon courage a toute l’equipe de traducteurs.

  286. Anoo - Il y a 2 semaines a dit:

    est-ce que quelqu’un d’autre un souci sur le visionnage de l’épisode6 la lecture ne démarre pas est-ce que c’est normal svp

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, l episode marche bien, essaye de changer le lecteur, clique sur le bouton vert « autres liens de streaming et telechargement »

  287. Anoo - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir Svp il y a un bug sur l’épisode 6 je n’arrive pas à le regarder et d’ailleurs je ne vois plus les commentaires du mois de novembre est-ce que c’est normal Svp ?? Merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, pour les commentaire c’est reglé maintenant et pour l episode 6 , essaye de changer le lecteur, clique sur le bouton vert « autres liens de streaming et telechargement »

  288. melissa - Il y a 2 semaines a dit:

    je regarde l’épisode 6 mais à partir de la 15 ème minute et quelques secondes il n’y a plus de sous titre est ce normal ??

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour, oui 4 min sans sous titre 🙁

  289. Nat - Il y a 2 semaines a dit:

    A quand la traduction de l episode 7 et 8
    Merci

  290. giovanna - Il y a 2 semaines a dit:

    merci de nous donner le plaisir de pouvoir suivre cette serie
    grace a nos gentils traducteurs
    bravo

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  291. giovanna - Il y a 2 semaines a dit:

    merci de nous donner le plaisir de pouvoir suivre cette
    grace a nos gentils traducteurs
    bravo

  292. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour les traductions

  293. aurore - Il y a 2 semaines a dit:

    Coucou
    A quand la VOSTFR Concernant l’episode 7 et 8 s’il vous plait ?
    Trop hate de les regarder

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on sait pas exactement, ca depend de vitesse de traduction

  294. rostami - Il y a 2 semaines a dit:

    Coucou
    A quand la vostfr ?
    Trop hate 🙂

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on attend la traduction, pas encore

  295. Chirel - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir quand sera dispo l’épisode 9 olala y aura Albertoooooooo

  296. Davia - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction vous êtes géniaux!!!
    Merci mille fois.
    Davia

  297. Allesia - Il y a 2 semaines a dit:

    Pourquoi les commentaires de Novembre n’ apparaissent plus ???

  298. Ana - Il y a 2 semaines a dit:

    bONJOUR

    Merci pour la traduction de l’épisode 6 mais il manque une partie à 16minutes 45 s à 20 mn13s de l’épisode

    merci merci beaucoup

    Ana

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci Ana, on va envoyer ca au traducteur

  299. tizou14 - Il y a 2 semaines a dit:

    merci beaucoup pour la traduction du 6 vous êtes géniales. Bon courage pour la suite car vous savez que nous n’en avons jamais assez de notre série adorée.

  300. Koutchie - Il y a 2 semaines a dit:

    Hello !
    Je vois que vous avez un peu de mal pour fournir les sous-titres rapidement (je comprends totalement je ne cherche pas à vous blâmer). Ca me ferait plaisir de vous aider à traduire ! 🙂

  301. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    merci!!

  302. Amélie - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir, merci beaucoup pour la traduction de l’épisode 6. Bon courage pour la suite. Amicalement

  303. Elodie - Il y a 2 semaines a dit:

    Je viens de regarder le 6. Il n’est pas traduit en entier….bon courage pour la suite?

  304. luce - Il y a 2 semaines a dit:

    Et maintenant, quand le 9eme épisode!?!? J’ai trop hate !

  305. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Exalys, certains devraient peut être apprendre l’espagnol mais d’autres en revanche devraient apprendre les règles de base de la bonne séance…On peut ne pas être d’accord mais l’exprimer de façon courtoise….Cela semble être un mininum…

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour, l’episode sera disponible en Vostfr d’ici 15 min 😉

      • Mimichan - Il y a 2 semaines a dit:

        Bonjour pour quand la traduction le l épisode 6 et 7 merci pour votre travail ??

        • devin - Il y a 2 semaines a dit:

          Bonjour, la 6 est deja en Vostfr 🙂

  306. lilly-rose - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci Exalys !!! C’est tout à fait ce que je voulais dire depuis un moment !! Ceux qui ralent ici n’ont qu’à adresser un courrier à M6 et consort pour se plaindre : après tout on n’achète pas une série pour ne plus la passer à cause des baisses d’audience !!! Un immense merci aux traducteurs et au moins grace à vous on pourra savoir la « happy end » de Velvet !!!

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  307. nounou62 - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci infiniment!

  308. nounou62 - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci infiniment pour ce 8ème épisode

  309. nounou62 - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci pour ce 8ème épisode

  310. asw - Il y a 2 semaines a dit:

    coucou merci aux traducteurs mais a qd la trad du 6 et 7 stp merci

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      la 6 sera disponible prochainement 🙂

  311. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci beaucoup ❤️❤️??

  312. Exalys - Il y a 2 semaines a dit:

    apprenez l’Espagnol ou faites pas chier, c’est aussi simple que ça. 🙂
    Un grand encouragement à tous les traducteurs qui font ce qu’ils peuvent alors que ce ne sont pas des professionnels ! Continuez les gars, et faites abstraction des rageux en tout genre ! Et puis, je vais vous dire autre chose, si ce n’était pas ça, ils trouveraient quand même un truc à critiquer, en attendant ils sont contents de pouvoir regarder les épisodes quelques semaines après leur sortie. Faut arrêter à un moment
    Bisous ! <3

  313. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Holà merci à vous traducteurs bon courage pour votre travail ???❤️❤️❤️ J’aimerais savoir où je peux acheter la série complète en dvd et en francais merci à vous

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour, seulement la saison 1 et 2 sont disponible en francais sur amazon

  314. Chanel - Il y a 2 semaines a dit:

    Holà merci à vous traducteurs bon courage pour votre travail ???❤️❤️❤️

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  315. Eliane - Il y a 2 semaines a dit:

    L’épisode 8 serait disponible demain ?

  316. Eliane - Il y a 2 semaines a dit:

    BRAVO pour les traductions !

  317. elodie - Il y a 2 semaines a dit:

    il y 11 épisodes pour cette ultime saisons

  318. elodie - Il y a 2 semaines a dit:

    Oui exactement arretez de critique on n’est pas parfait en orthographe et defois certain mots sont rectifier pas l’ordinateur ou le tel .
    encore merci pour votre boulot
    j’espère avoir les épisodes a mon retours de vacances .
    qu’elle plaisir de la voir en original avec les sous-titre
    je suis tellement habitué de voir des séries en sous-titré .
    merci pour votre boulot

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci a toi aussi Elodie 🙂

  319. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Cela fait 15 jours pour l’épisode 6
    Une semaine pour l’épisode 7
    l’épisode 8 ????, probablement que la série sera finie lorsque nous aurons la traduction…
    Bien sur que c’est du bénévolat mais au moins le faire correctement sinon on se s’engage pas….D’autant plus que des gens se proposent d’aider….

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, le probleme du benevolat c’est qu’on a pas une plateforme enligne pour partager les sous-titre et faire une traduction enligne pour le moment

  320. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    y a t-il un problème avec la traduction ?

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Non, c’est just que ca prend du temps

  321. Allesia - Il y a 2 semaines a dit:

    Anne je vous rejoins suite à votre commentaire.Plusieurs personnes se sont proposer d’aider pour les traductions alors pourquoi refuser cette aide??? Là sa commence à faire long l’épisode 6 toujours en cours depuis une semaine.Alors que se passe t’il???

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Malheureusement c’est pas possible pour le moment, car on a pas un plateforme en ligne de partage de sous-titres, peut etre dans les autres series oui

  322. legoupil - Il y a 2 semaines a dit:

    bonjour j aurais souhaitez savoir quand l ‘épisode 6 sera traduit svp ? merci d’avance

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on a pas une date precise mais la traduction est en cours

  323. Esther - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour,

    Je me demandais, serait-il possible de faire des pages de commentaires ? Ils commencent à tellement s’accumuler que cela fait créer des dysfonctionnements sur cette page du site…?

    Merci pour cette traduction, qui, bien que parfois pleine d’erreurs, est très agréable. Sans vous, nous ne pourrions plus regarder cette série bien addictive. Donc un grand merci aux traducteurs et aux traductrices qui font, sans aucun doute, de leur mieux.

    Bonne journée !

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour Esther, oui c’est vrai la page devienne un peu lente , on cherchera une solution pour ce probleme
      Merci enormement a toi et bonne journée

  324. mireille - Il y a 2 semaines a dit:

    Madame si ca ne vat pas assez vite pour vous prener un dictionnaire et faite le vous mêmes et arreter de juger et critiquer les personnes qui se devoue pour nous encore une fois ce sont des bénévoles et le site est totalement GRATUIT merci de votre comprehension

  325. Annie - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci pour cette traduction qui nous permet d’attendre les dvd de la version française .Je suis totalement Addict à cette serie sans violence (si non morale)
    Qui nous replonge dans une période un peu désuet où la femme avait une
    Certaine élégance malgré les contraintes myosotgines de cette époque .j’ai
    Atte de vous lire ….

  326. catherine TAMARII - Il y a 2 semaines a dit:

    c dommage que les épisodes 6 et 7 n’ont pas été traduits. Jespère que c pour bientot ainsique la suite vi vite

  327. Elyse - Il y a 2 semaines a dit:

    Je suis d’accord avec Anne , c’est pas normal que la traduction soit aussi longue , sa fais plus qu’une semaine qu’on attend l’épisode 6 , habituellement les gens qui s’occupe de faire les traductions sur les séries sa prend 1 journée et c’est fait ! Je comprend pas qu’est-ce qui est si long .. surtout si c’est un logiciel qui traduit , est-ce votre connexion internet qui est mauvaise ? Donnez-nous le nom du logiciel comme sa on pourrait s’y mettre nous aussi sur la traduction et vous aider..

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on comprend bien ce que tu sent et l’episode sera fini tres bientot, et Malheureusement c’est pas possible pour le moment que tu participe dans la traduction, car on a pas un plateforme en ligne de partage de sous-titres, peut etre dans les autres series oui

  328. Maissou - Il y a 2 semaines a dit:

    La traduction de l’épisode 6 à quand svp? On attend avec impatience
    Merci bien 🙂

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, on sait pas exactement, ca depend de la rapidité des traducteurs

  329. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    bonsoir
    toujours pas de traduction pour l’épisode 6 et 7?

  330. Yoyo - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir,

    Est-ce que l’épisode 8 de la saison 4 a été diffusé en Espagne? si oui, sera t-il bientôt disponible en VO sur le site?

    Merci d’avance et bon courage pour la traduction des épisodes 6 et 7
    ps: Même si il y a des fautes, ben tout le monde s’en fou 😉

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut Yoyo, aujourdhui on va mettre l episode 8 en VO

      Merci a toi aussi 😀

  331. Anne - Il y a 2 semaines a dit:

    Non mais sans déconner qu’est-ce qu’il se passe avec la traduction? Faut arrêter c’est pas si long, je suis habituée à traduire des séries ca peut se faire en moins de trois heures si c’est pas fait avec les pieds… Et je parle bien de tout le process. Et quand on propose de vous aider la team est aux abonnés absents… À bon entendeur, je ne sais pas ce qu’il se passe mais courage !

    • Maud Geffroi - Il y a 2 semaines a dit:

      Grosse conne si tu et pas contente va les regarder ailleurs aucun respect

    • Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

      J’avoue que la deux semaines ca commence a faire long quand on est pressé de voir la suite… :/

  332. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    A quand les épisodes suivants. Combien en tout?

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 8 sera disponible jeudi 🙂

  333. lili - Il y a 2 semaines a dit:

    Je pense que la traduction de chaque épisode représente un énorme travail donc patientons!! Si cette traduction n’est pas disponible c’est qu’elle n’est pas terminée! Arrêtez de harceler les personnes qui s’en occupent bénévolement même si j’ai aussi une grande hâte de vivre la suite!!

  334. dorothéé - Il y a 2 semaines a dit:

    les personnes qui se permettent de critiquer la traduction des épisodes devrait peut-être si coller .Nous pourrions alors vérifier si elles sont plus rapide et plus efficace. bon courage aux bénévoles qui nous font la traductions pour notre plus grand plaisir de pouvoir suivre Velvet.

  335. tizou14 - Il y a 2 semaines a dit:

    En effet, la critique est très facile. Pour les fans dont je fais partie, les fautes (quand il y en a)on s’en fiche. Ce qui nous intéresse c’est de savoir ce qui se dit afin de mieux comprendre et savourer pleinement cette magnifique série. De plus c’est bien reconnu, notre orthographe est très compliquée. Certains académiciens proposent même de la simplifier. Bravo et merci à nos traducteurs qui nous apportent beaucoup de bonheur, pour ma part, je ne vous remercierai jamais assez. Bien cordialement.

  336. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Ce n’est pas forcément être « petit », c’est simplement être perfectionniste. Ça veut aussi dire qu’on aime la langue française. Ce qui ne nous empêche pas d’être reconnaissants aux traducteurs pour le travail qu’ils font !

    Et effectivement, Mélissa n’écrit pas TRÈS BIEN, et n’est pas non plus TRÈS MODESTE. ^^

  337. Lena - Il y a 2 semaines a dit:

    bojour

    pouvez vous nous dire si on peux savoir a quand la traduction de lépisode 6 ?

    merci pour ce que vous faites pour nous

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut Lena, on peut pas savoir quand les sous titres exactement

  338. MIRELA - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir,
    Je rejoins Nathalie.. les critiques négatives deviennent lassantes.
    Prenez notre mal en patience et encouragez un max les traducteurs (trices) qui se dévouent bénévolement et certainement sur leur temps libre.
    Dans tous les cas un grand merci pour les traductions précédentes de ma part.

  339. Anna - Il y a 2 semaines a dit:

    Merci a toutes les personnes qui nous permettent de voir cette série en version française sous titré
    merci encore

  340. grab lydia - Il y a 2 semaines a dit:

    Bravo vous nous rendez un fier service en nous permettant de voir cette magnifique serie en francais….simplement MERCI BEAUCOUP pour votre travail vous avez beaucoup de merite.. faire preuve de patience tout finit par arriver… encore merci

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci beaucoup Lydia, ca fait plaisir 😀

  341. Magui - Il y a 2 semaines a dit:

    Bien dit Nathalie ….

  342. Bibichette - Il y a 2 semaines a dit:

    Bravo Nathalie pour ton coup de gueule envers les râleurs !!
    Merci aux traducteurs et pour ceux qui ne sont pas contents : ils n’ont qu’attendre la sortie des DVD en français un peu de tolérance !!!!!!

  343. MND - Il y a 2 semaines a dit:

    A l’attention de Ana, (Paula), je vois en lisant les commentaires ci dessous que vous déchaînez les passions………..entre les impatients, les pas-patients du tout et les intolérants cela crée de l’animosité. Mais tout le monde s’accorde à dire que cette série mérite cet engouement. Très bonne journée. Marie

  344. anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    snif…il me tarde d’ avoir la traduction. Merci à tous ceux qui se démènent pour nous la donner.

  345. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    snif..j’ attends la traduction avec impatience…merci à tous ceux qui se démènent pour nous la donner.

  346. nathalie - Il y a 2 semaines a dit:

    Punaise arrêtez donc de râler, vous n êtes jamais contente… C est déjà très gentil de nous permettre de suivre notre série alors calmez vous … Quant a celles qui se permettent de faire des remarques sur les fautes d orthographe et bien c est petit !!! Bon courage aux traducteurs et encore merci on est là et on attend gentiment …

  347. anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Bravo aux traducteurs mais effectivement nous sommes tous très impatients.
    En revanche, quand Melissa indique qu’elle écrit TRES BIEN c’est une grosse blague son message est rempli de fautes.

  348. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Pour répondre à Melissa, c’est une blague, son message est rempli de fautes et ose dire qu’elle écris TRES bien.
    Un grand bravo aux traducteurs si oui nous sommes tous impatients.

    • melissa - Il y a 2 semaines a dit:

      merci beaucoup c gentil mais c t fais exprès je ne suis pas une idiote , et juste pour info jecris de mon tel donc les mots sont automatiquement rectifier à sa façon

  349. Anonyme - Il y a 2 semaines a dit:

    Savez vous si l’épisode 6 sera disponible cette aprem ou dans la soirée

  350. Véronique - Il y a 2 semaines a dit:

    On attend les épisodes 6 et 7 traduits avec impatience ! Merci aux traducteurs de faire leur possible et puis de nous régaler.

  351. Nao - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonjour, quand est ce que l’épisode 6 vostfr de velvet sera en ligne ?
    Merci bcp

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut Nao, la traduction est en cours (y)

  352. MELISSA - Il y a 2 semaines a dit:

    certaine personne sont bien méchant de critiquer les fautes d’orthographe , les personnes font de leurs mieux , je suis une personne qui écris très bien et sa m’arrive souvent de faire des fautes sans le vouloir parce que je ne prête pas attention , donc en attendant ce site est gratuit , les personnes qui traduisent sont bénévole , les personnes qui ont créer le site , ce dévoues jours et nuits pour nos beau yeux et nos questions qui n’arrête pas de défiler , donc au lieu de faire des réflexions comme sa je vous conseil fortement de faire mieux que ces personnes et commencer à faire la traduction vous mêmes. Parce que pour le coup , sa embête tout le monde ces critiques bidons et qui démotive les personnes qui font tous ce travail qui dur des heures et des heures pendant que nous ont ce tourne les pouces à attendre que les épisodes soit traduit .
    Merciiiii infiniment à toutes l’équipe .

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

  353. Celia Benhaj - Il y a 2 semaines a dit:

    Bonsoir! J’ai déjà pu voir l’épisode 5 en vf et j’ai pu remarquer qu’un épisode était mis en vf puis retirer c’est ce qui est arriver avec l’épisode 5! J’ai aussi pu voir l’épisode 6 disponible en vf puis retirer ! J’aurai donc voulu savoir quand l’épisode 6 sera disponible ?

    • devin - Il y a 2 semaines a dit:

      Bonjour, non on a rien retirer 🙂 l’episode 6 est toujours en cours de traduction 🙂

  354. Lina - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction ce qui nous permet de suivre gratuitement cette belle série
    Je ne vous mettrai pas la pression pour la traduction faites du mieux que vous pouvez, j’attendrai
    Cordialement

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  355. sou - Il y a 3 semaines a dit:

    Une sacrée patience pour ces personnes! Soyez patient et indulgent et surtout lisez les com au lieu de demander sans cesse . Sérieux prenez des risques « faites glisser la souris pour découvrir les com »
    — bonne soirée. Merci a vous.

  356. Ano - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir Svp C pr quand la traduction de l’épisode 6 ? Merciiiiiiiii bcp aux traducteurs de bien vouloir donner de leur tps vous êtez au top

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut, tres tres bientot :D, merci a toi aussi

  357. romanor - Il y a 3 semaines a dit:

    bonsoir je remet ma candidature à nouveau à votre dispo ayant un niveau C1 en espagnol je suis assez bon, j’adorerai vous aider .

    • serie - Il y a 2 semaines a dit:

      Salut ROman, malheureusement c’est pas possible pour le moment, car on a pas un plateforme en ligne de partage de sous-titres, peut etre dans les autres series oui

  358. mariejeanne - Il y a 3 semaines a dit:

    Je vais regarder plus tard les épisodes suivants. Trop de violence le stress je préfère arrêter. BONNE CONTINUATION à vous tous.

  359. Ana - Il y a 3 semaines a dit:

    BONSOIR

    Je trouve que cest gonflé quand même de critiquer pour les fautes d’orthographe ! Je suis tellement heureuse que ce soit traduit !
    gros bisous à nos traducteurs

    Ana

  360. Mirela - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir,
    Laissons les quelques fautes d’orthographe de côté. C’est tout de même agréable de lire et comprendre les paroles de cette superbe et passionnante série.
    Depuis le début de cette saison 4, les traducteurs (trices) font un super travail.
    Alors entièrement d’accord avec Ana, Dorothée,Elsa et toutes

    Dans l’attente de la traduction de l’épisode 6… merci.

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, merci pour votre encouragement 🙂

  361. ana - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir pourriez vous me dire si l’épisode 6 est traduit !!
    Merci
    vous faite un super travail
    Merci encore
    Ana

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode est toujours en cours de traduction 🙂
      Merci pour votre patience 🙂

  362. cc - Il y a 3 semaines a dit:

    ah bon !!!!!!!!! moi je trouve qu il y a plein de fautes d’orthographe………

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      🙁 nous sommes désolé

      • Vega - Il y a 3 semaines a dit:

        Devin et Co c’est super ce que vous faites merci à vous et aux autres
        Gracias graciaaaaaaas

  363. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    bonsoir , je vois le commentaire du dame qui s’appelle dorothée et qui félicite la traduction , mais est ce que c’est pour les épisodes avant le 6 , parce que sur mon ordi je ne vois pas que l’episode 6 a été traduit , donc est ce qu’il a deja été traduit ou non ???
    Merci d’avance pour votre réponse , à très vite :-*

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 6 est toujours en cours de traduction, quand la traduction sera prête on va le poster dans notre page Facebook 🙂

  364. camille - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour toujours pas de traduction pour l’épisode 6 et 7 vous allez nous mettre sa quand ?? merci beaucoup

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 6 est toujours en cours de traduction, quand la traduction sera prête on va le poster dans notre page Facebook ?

  365. Allesia - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour.L’ épisode 6 sera traduit aujourd’hui ???? Certaines personnes se sont proposer pour les traductions des aides supplémentaires et sa irez plus vite car le 6iéme épisode toujours pas prêt et on va devoir attendre encore pour le 7iéme !!!

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Toujours en cours 🙁 nous sommes désolé pour le retard 🙁

  366. veiga42 - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour, la traduction de l’épisode 6 est-il disponible?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, la traduction de la 6 est toujours en cours 🙁

  367. dorothéé - Il y a 3 semaines a dit:

    super travail de traduction .Impatiente de voir l épisode 8 et les autres d ailleur.

  368. Claudine - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,
    D’après la productrice de la série,il y a 11 épisodes de prévus.
    C’est peu,car Alberto se fait attendre!!
    Pour ceux qui sont très impatients ,vous pouvez aller sur le site Antena 3 tv ou La montée ibérique,pour en apprendre davantage.
    Merci,au traducteur,très bon travail.!

  369. Bea77 - Il y a 3 semaines a dit:

    C.est quoi le nom de la page Facebook svp.. merciiiiiiii!!!!!

  370. Bea77 - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir
    J.aurai voulu Savoie quand l épisode 6 et 7 sera sous titre car j.ai regarder en espagnole mais je ne comprend rien ?? mais cela ne m.a pas empêcher de pleurer. J.adore cette série et je ne peut plus m.en passée. Tenez moi au courant svp..??

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, on va le poster sur notre page facebook 😉

  371. Elsa - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir. Merci pour le travail que vous fournissez afin de satisfaire toutes nos demandes. Peut on espérer avoir la traduction de l’épisode 6 ce soir ?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, malheureusement pas ce soir 🙁

  372. victor - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour a vous merci encore pour votre travail de traduction et je voudrai savoir a combien de pourcentage le no 6 merci

  373. Cathy - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour

    À quand la suite des épisodes de la saison 4

    Merci

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Jeudi 🙂

      • Dada - Il y a 2 jours a dit:

        Bonjour à quand l’épisode 7 de Velvet traduit??? S’il vous plaît

  374. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour
    À quand les autres épisodes merci

  375. caro - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour Rita,
    Pour les fans qui attendent les sous titres pour regarder les épisodes… pourriez vous nous laisser le suspense et éviter de spoiler !!!
    Avec mes remerciements

    • Androuse - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir..
      J ai vû l’épisode 7… super
      Mais j attends la traduction car je ne. Comprends pas l’espagnol ?
      Merci de nous tenir informe quand CE sera le moment… Meme a minuit JE LE regarderai…
      Merci

      • devin - Il y a 3 semaines a dit:

        Bonsoir, dacc pas de soucis 🙂

  376. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir combien a-t-il d’épisode à la saison 4 svp

  377. rita - Il y a 3 semaines a dit:

    bonsoir a tous je viens de regarder l episode 7,a mon avis alberto seras dans le 9 u le 10 epiode pas avant,alors courage les fans je suis impassiente que vous,tradutions ou pas!!!!!

  378. MND - Il y a 3 semaines a dit:

    A Ana, merci pour ce petit message de soutien. j’apprécie fortement. C’est vrai que la maladie fait souffrir, mais lorsque l’on est bien entouré c’est supportable. je me sens bien entourée aussi bien dans mon entourage proche que dans ma vie sociale. Velvet fait partie de ma « thérapie ». Ils me font rire, pleurer, et j’aime ca et j’en re-demande. Je suis convaincue que je vais guérir car il ne peut pas en être autrement. Merci pour votre sollicitude. Prenez bien soin de vous. Marie

  379. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    À quand l’épisode 10

  380. Marie Menu - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci merci et encore merci aux traducteurs, nous sommes attachés à cette série espagnole et sans vous nous serions obligés de passer par la version originale alors je veux bien patienter pour avoir le plaisir d’apprécier votre travail
    Bien cordialement

  381. Sophie - Il y a 3 semaines a dit:

    bjr quand lepisode 6 sera dispo en vstfr ?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bjr, toujours en cours de traduction 🙂

  382. Toupie - Il y a 3 semaines a dit:

    Il n’y aura PAS de saison 5. C’est pour cela qu’il faut bien savourer la saison 4 et ne pas presser les traducteurs :p

    http://lamonteeiberique.com/velvet-le-tournage-de-la-saison-4-sacheve/

  383. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir il y a une saison 5 de velvet merci

  384. christiane - Il y a 3 semaines a dit:

    mille merci a toutes les personnes qui ont traduit en Français merci encore et vivement la saison 5
    mais c’est génial bon courage passer de bonnes semaines amicalement christiane

  385. Allesia - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour.Le 6 iéme épisode dans combien de temps 1h 1jour 1 semaine ????dites nous au moins !!!

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, on ne peut pas vous dire 🙁 et on ne veut pas vous mentir 🙁

  386. Amélie - Il y a 3 semaines a dit:

    Un grand merci à ceux qui ont la gentillesse de traduire les épisodes de notre série préférée. En attendant la suite, je patiente en regardant d’autres séries. Les impatients devraient en faire autant au lieu de mettre la pression sur les traducteurs bénévoles. Je vous rappelle qu’on a pratiquement un épisode de traduit chaque semaine !!!! c’est déjà exceptionnel !

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

    • melissa - Il y a 3 semaines a dit:

      je suis aussi très impatiente !! vous pouvez demander où en est la traduction, mais il y a un moment donner ou la personne qui fais la traduction est bénévole et à aussi une vie de famille , je suis la première à demander où en est la traduction, mais pas au point de mettre la pression pour que que la personne ce dépêche de traduire , parce

  387. carrey - Il y a 3 semaines a dit:

    comment fait on pour avoir le 6 en sous titree

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, la 6 est en cours de traduction 🙂

  388. elodie - Il y a 3 semaines a dit:

    Alberto est censé revenir avant la fin de la saison 4 il y a encore 8/11 épisodes …. donc soins le 8 ou le 9 ..
    ces pas possible d’avoir vue le 8 il ne sort que la semaine prochain .

  389. lili - Il y a 3 semaines a dit:

    ce doit être très long de traduire et ensuite d’ajuster les dialogues!! on comprend tout de même les lignes directrices en VO ! on capte des mots et ça nous permet de patienter en attendant la traduction française!! merci à ceux et celles qui se mobilisent pour notre plaisir!!

  390. Bastide - Il y a 3 semaines a dit:

    Bomjour, ceci vous a déjà été signalé mais vraiment dommage que vous ne filtriez pas ceux qui spament les épisodes. Dernier en date ? : Alberto en épisode 7, puis maintenant en épisode 8. Même si on ne cherche pas à les lire, on les voit quand même…Merci

  391. Béa - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,
    Bravo aux traducteurs pour leur travail ! Y a-t-il un lien où l’on peut voir l’avancée de la traduction pour les épisodes 6 et 7 ? Merci !

  392. SOSSO - Il y a 3 semaines a dit:

    TRÈS BELLE SÉRIE On nese lasse pas de regarder! BRAVO !.

  393. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir lennieeee ou ta vue l’épisode 8 car tu dit que tu ne voix pas Alberto merci

  394. Lennieeee - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir on nous a dis qu’il y avait Alberto a l episode 7 et ce n est pas le cas ni dans le 8 je suis très déçu

    • Anonymous - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour comment trouver l’épisode 8 svp?

      • devin - Il y a 3 semaines a dit:

        Bonjour, l’episode 8 sera disponible jeudi 🙂

    • sanda - Il y a 3 semaines a dit:

      Moi aussi je pensais l’attente d Alberto est très longue……

    • Carmen Gil - Il y a 7 jours a dit:

      bonsoir
      Je pense sur l’épisode 10 on voit Alberto c’est pour quand les prochaines épisode merci

  395. Androuse - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir
    À quand l’épisode 7!!!! Je suis impatiente
    J adore cette série!! Metciiiiii

  396. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Je sais que c’est du travail mais c’est dommage que l’on doive attendre si longtemps pour la traduction. Du coup on le regarde en espagnol mais avec moins de plaisir !!

  397. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    quand en sous titre

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est toujours en cours 🙁

  398. romanor - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour des nouvelles pour que je puisse participer a la traduction ?

  399. melissa - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour , est ce que vous en savez plus sur la traduction de l’épisode 6 svp ?? merci aux traducteur gros bisous

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est toujours en cours 🙁

  400. sassia - Il y a 3 semaines a dit:

    possible d’avoir l’episode 6 ce soir ?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      En cours de traduction 🙁

      • Lili - Il y a 2 semaines a dit:

        Bonsoir

        Merci pour la traduction 🙂 est ce que l’episode 6 est bientôt prêt ?
        Merci pour votre réponse

        • serie - Il y a 2 semaines a dit:

          Salut lili, la traduction est en cours et on peut pas dire si c’est bientot

  401. melissa - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour, est ce que vous avez des nouvels pour la traductions de l’épisode 6 ? savoir si la personne à déjà pu commencer à traduire ou non ?
    Je vous remercie d’avance pour la réponse à très vite .

  402. Caliméro 36 - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction , c’est très gentil de votre part , c’est sur ce ne doit être évident . Bonne continuation . Merci .

  403. Caliméro 36 - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction , c’est très gentil . Je suis pressée pour la suite …Encore merci , bonne continuation .

  404. romanor - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour j’aurais voulu savoir s’il était possible d’aider à la traduction car je suis moi même traducteur amateur et je voudrais donner un coup de main pour cette super série

  405. romanor - Il y a 3 semaines a dit:

    bonjour j’aurais voulu savoir s’il était possible d’aider à la

    • serie - Il y a 3 semaines a dit:

      On cherche une piste pour savoir si vous pouvez aider ami

  406. Bea77 - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour
    Super on peut regarder l épisode 6 et 7 mais helas en espagnol. Quand sera t il’ soutitrer Merçi de votre reponse et le site. Bisous à tous

    • serie - Il y a 3 semaines a dit:

      Salut, on attend toujours la traduction

  407. Ana - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir
    cest encore moi
    quelquun sait combien il reste d’épisodes ?
    car on dit 15 et d autre disent 11 (ce serait domage)
    on est vraiment accros !!!
    merci beaucoup

    Ana

  408. Ana - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir

    ceci est un message de soutien pour Marie qui est malade
    Je suis de tout coeur avec vous et j espere vraiment que vous guérirez vite

    je vous embrasse
    Ana

  409. Alista - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour à tous.
    Déjà un grand merci aux traducteurs qui nous permettent de continuer à suivre cette magnifique série.
    Ensuite, serait-il possible que les administrateurs qui valident les commentaires n’acceptent pas les messages où se trouve des spoils, ou de faire en sorte de les cacher et que seules les personnes qui le souhaite puissent les lire. C’est très désagréable de ne pas avoir la surprise de ce qu’il va ce passer. Même en essayant de ne pas les lire, il y a toujours un mot ou un nom qui nous guide pour la suite.
    J’imagine que ça ne part pas d’une mauvaise intention des personnes qui commentent, mais ça gâche une partie du plaisir de la découverte.

    Merci encore aux traducteurs, vous êtes géniaux de faire ça pour nous.

  410. fuss - Il y a 3 semaines a dit:

    mille fois merci ….j ai regardé en Epagnol mais c est mieux que rien !!! je ne sais pas combien il reste d épisodes mais j ai hâte de les voir…merci pour votre travail..bien à vous

  411. da fonseca qua veronique - Il y a 3 semaines a dit:

    merci pour les personnes qui ont fait les sous titre impatiente de voire le 6 et le 7 sous titré

    merci encore

  412. Chanel - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour holà on devrais tous réclamer la série Velvet sur un forum ou envoyer un mail sur M6 ou téta se mobiliser qui tente rien n’as rien j’adore cette série merci à vous et les traducteurs ❤️?Un grand merci ❤️❤️?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  413. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bjr à nos traducteurs de l’ombre ! Une idée du délai pour la traduction de l’épisode 6 ? du 7 ?
    Avec bien sûr un grand merci comme tjs…

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, malheureusement c different pour chaque episode, on ne veut pas vous mentir 🙁

  414. elodie - Il y a 3 semaines a dit:

    Elle devrais passée en France sur Teva je pense pour M6 je pense que ces mort il lui on pas laissé ça chance Bien dommage
    mais aucun date pour le moment
    mais bon je vois pas pourquoi la saison 1#2 et passais sur Teva et la 3 et 4 ne passerais pas .

  415. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    merci pour cette belle série sera t-elle un jour diffusée en français ce serai tellement bien. merci encore

  416. DELSOL - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,
    En fin heureux dénouement pour Rita, j’ai versé pas mal de larmes, étant moi même en plein examen.
    Bon, Alberto me fait impatienter, il revient bientôt j’espère ?
    Matéo est en souffrance, la bande à Cafierro, et les Otegui, frère et sœur, sont de véritables requins, quant à ce Carlos vipère supplémentaire dans cette bande de nuisibles.
    Matéo, dépêche toi et met Ana au courant du courrier que tu as reçu, ça urge !!!
    J’attends le 8ème épisode qui d’après mes recherches sur divers sites, (vous gardez bien le secret), mais je suppose qu’Alberto devrait montrer le bout de son nez.
    Ana doit récupérer Alberto, elle à réussi son rêve et celui qu’Alberto lui a offert, en ce sacrifiant.
    A jeudi prochain !
    Encore merci, je ne me suis jamais laissé prendre à ce jeu des séries, feuilletons, mais là, c’est vraiment le coup de cœur.

  417. mariejeane - Il y a 3 semaines a dit:

    MES EXCUSES juste maintenant mon avis bien d’apparaitre. MERCI A TOUS et bonne journée

  418. mariejeane - Il y a 3 semaines a dit:

    j’ai laissé 1 message correct et 1 avis sur le 7ème épisode. je ne comprend pas pourquoi on retire mes écrits. je n’ai rien écrit qui permette mon retrait, que faut-il que j’en pense !!!! C’est peut-être une erreur d’affichage ??????

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, chaque commentaire on les admins doivent l’approuver 🙂 donc si les admis ne sont pas la il faut attendre un peu 🙂

  419. mariejeanne - Il y a 3 semaines a dit:

    Quand devant Mme LAVIGNE ANNA est partie en pleurs serrant la robe rouge, ALBERTO a eu la réponse qu’il attendait « ANNA ne l’avait pas oublié » et il a prévenu par courrier MATEO. 1 éclaircie dans cette affaire alors qu’il y a le mariage possible d’ANA et CARLOS; Que va faire MATEO prévenir ANA ? 1 bonne soirée hier en visionnant le 7ème épisode, dommage qu’il était en VO.
    MERCI A TOUTE L’EQUIPE

  420. Mélanie - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir,

    Je souhaiterais savoir quand l’épisode 6 traduit sera disponible ?
    De même pour l’épisode 7 qui vient d’être ajouté en VO, pour quand est prévu la traduction ?

    En tout cas un grand merci pour votre travail, heureusement qu’il existe des personnes comme vous pour nous permettre de suivre la série au rythme espagnol (ou presque ^^).

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, c different pour chaque episode et on ne veut pas vous mentir 🙁

  421. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir le 8 épisode il faut attendre combien de temp pour le voir merci

  422. soso - Il y a 3 semaines a dit:

    un énorme MERCI pour cette série très réussie ,que du plaisir! Dommage que la saison s’arrête. encore un grand Merci

  423. Fabrice - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,es-que quelqu’un connaitrait le nom exact de la musique et le nom du chanteur à 10 minutes de la vidéo de l’épisode 2 saison 4 car malgré les réponses qu’on m’a donné et je remercie les gens qui on pris le temps de me répondre,mais j’ai vérifier sur youtube et c’est pas tout à fait çà mais merci quand même.J’espère arriver à la trouver.

    Et pour finir merci au traducteur car si on devait compter sur la TV pour nous divertir question série on aurait le choix entre des séries avec des vampires ou des loup garou ou alors des série policière américaine.Vous faites du bon boulot merci.

  424. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    merci pour les traducteurs, cette série est tellement réussie. Passera – t-elle à la TV française? Sera – elle-traduite en français ? Merci

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, malheureusement on ne peut pas vous dire 🙁 ça ne depend pas de nous..

  425. Béa - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir
    une fan de l’ile de la reunion, mille mercis de mettre en ligne les épisodes et de surcroît avec la traduction.

  426. nadine - Il y a 3 semaines a dit:

    bonsoir,
    svp la traduction de l’épisode 6….merci bcp a vous les traducteurs vous êtes des gens super.

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, merci pour votre encouragement, l’episode 6 est en cours de traduction 🙂

      • sanda - Il y a 3 semaines a dit:

        Trop genial vous êtes au top!!! Cela fait vraiment plaisir

    • Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

      Alors l’épisode 6 comment fait on ???? Merci de me répondre suis impatiente

      • devin - Il y a 3 semaines a dit:

        Bonjour, malheureusement c different pour chaque episode, on ne veut pas vous mentir 🙁

  427. FRANCOISE - Il y a 3 semaines a dit:

    je suis une accroc mais dingue de velvet j adore les acteurs l histoire d amour l epoque avec toutes ses valeurs humaines la mode . j adore et je n arrive pas a attendre c est une veritable torture .

  428. lucie-lou - Il y a 3 semaines a dit:

    merci pour votre travail !

  429. May - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci pour le travail que vous faites juste pour nous faire plaisir.j adore cette série!

  430. Ana - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir

    pouvez vous me dire si cest mon ordi qui beugue ou si l’épisode 7 n’est pas encore en ligne
    Merci beaucoup

    Ana

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      L’episode est disponible 🙂

  431. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Merci pour ce que vous faîtes car nous pouvons suivre grâce à vous notre série préférée !! Hâte de voir la suite. Bonne soirée

  432. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    La VO est en direct d espagne tous les mercredis soirs à 22h40 sur le site centrale Tv ensuite chaîne antenna 3. Donc mercredi prochain ce sera l épisode 8 ! Sinon en rediffusion il faut attendre sur le pèsent site.

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 7 est disponible 🙂

  433. Marion - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,
    j’ai l’impression que les traductions sont plus rapides ..
    Merci à vous pour votre travail !!! 😀

  434. pernet - Il y a 3 semaines a dit:

    je suis tellement impatiente que je regarde l episode en VO même si je ne parle pas un traitre mot d espagnol et je le regarde ensuite avec votre traduction.j ai hate de voir le retour d Alberto même si cela signifiera la fin de Velvet.
    Un grand merci pour la traduction

  435. Dorothéé - Il y a 3 semaines a dit:

    est ce que l épisode 7 sera disponible aujourd hui

  436. Beatrice - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour
    Sur quel site je peux regarder l épisode 6 et 7. J’adore cette série. Elle est superbe Merçi encore

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour, l’episode 6 et 7 sont dispo 🙂

  437. MIRELA - Il y a 3 semaines a dit:

    Coup de chapeau aux traducteurs (trices) DIDI2828 et LAETISSE79. Un grand merci dans tous les cas, c’est appréciable de suivre cette magnifique saison 4 en français.

  438. Chanel - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour merci pour la traduction hier soir sur Facebook Rita était en direct c’était génial j’adore les acteurs et la série ???❤️???

    • Nabila - Il y a 2 semaines a dit:

      Une série hors du commun elle est juste extraordinaire en réalité je n’aime pas les séries mais la j’ai vraiment vraiment adoré cette série j’ai réussi à voir la saison 1/2/3/et maintenant la saison 4 j’espère k’alberto va sauvais son amour de tjrs ❤️️❤️️❤️️❤️️❤️️❤️️

  439. Claire0907 - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour,

    Juste pour vous remercier pour les traductions !!!!!!!! Vivement la suite 🙂

  440. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    bonsoir sur quel site allez vous regardez le 7eme en VO ?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      L’episode 7 sera disponible demain en VO 🙂

      • Danielle - Il y a 3 semaines a dit:

        Un grand merci et je ne cesserai pas de vous remercier

      • Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

        L’épisode 7 n’est toujours pas disponible. Enfin pour ma part, je n’arrive pas à le trouver. Quand es-qu’il le sera?

        • devin - Il y a 3 semaines a dit:

          Bonjour, l’episode 7 est disponible depuis 3 jours, appuyez sur le 7 en bas du titre 🙂

  441. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonsoir, y a t-il une chance d’avoir l’épisode 6 traduit pour ce soir ou demain svp comme sa demain on regardera le 7 en VO. Merci aux traducteurs

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, la traduction est en cours 🙂

      • liloue - Il y a 3 semaines a dit:

        cc serait il possible d’avoir une date approximative pour la traduction de l’épisode 6 merci

        • devin - Il y a 3 semaines a dit:

          Malheureusement on ne veut pas vous mentir 🙁 c different pour chaque episode 🙂

  442. isa - Il y a 3 semaines a dit:

    MERCI pour votre travail c’est énorme. Je suis une fan inconditionnée de Velvet. Quand sera traduit le 6 eme épisode de la la saison 4 ?

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, la traduction est en cours 🙂

  443. ana - Il y a 3 semaines a dit:

    pensez vous que cette belle série sera diffusée en France ? merci pour tout …..

    • devin - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir, malheureusement on ne peut pas vous dire, il n y a pas d’infos pour le moment 🙂

  444. Cris - Il y a 3 semaines a dit:

    Un GRAND MERCI pourceaux qui font la traduction ! En plus ,vous êtes rapide !!!!
    Très gentil de votre part !

  445. wafad - Il y a 3 semaines a dit:

    BONJOUR,
    UN GRAND MERCI A VOUS LES TRADUCTEURS, QUI AVAIENT UNE VIE PROFESSIONNELLE, UNE VIE DE FAMILLE, ET MALGRÉ TOUT, NOUS DONNIEZ DU BONHEUR. TROP CONTENTE D’AVOIR ENFIN LES TRADUCTIONS, TOUJOURS HÂTE DE REGARDER LA SUITE, JE PRENDS MON MAL EN PATIENCE…..

    <3 🙂

  446. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    merci beaucoup …c super

  447. Bibichette - Il y a 3 semaines a dit:

    Bravo car la traduction pour l’épisode 5 a été rapide quand on sait que c’est beaucoup de temps à réaliser ce travail !!!
    MERCI MERCI

  448. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    De quel épisode que tu parle frabrice aussi

  449. Nounou62 - Il y a 3 semaines a dit:

    Un grand merci pour la traduction du 5ème épisode! J’ai hâte de voir la suite.

  450. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    merci

  451. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Un tres grand MERCI pour la traduction.

  452. MND - Il y a 3 semaines a dit:

    Bonjour et merci pour le mal que vous vous donnez au travers de ces traductions. Soyez sûrs que vous donnez de la joie et du plaisir à tous ceux qui aiment cette série, moi la première. En traitement pour un cancer (eh oui comme Rita !!) je ne cesse de regarder et re regarder les épisodes depuis le début. Cela m’aide à surmonter mes misères, à oublier mes souffrances, et donc vous faîtes partie de ma guérison. Un grand merci pour tout ca. Très bonne continuation. Marie

    • serie - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonjour Marie, Y’a pas vraiment du mal si le resultat est de vous faire plaisir et surmonter ta maladie, ca m’a touché enormement ce que tu as dis et m’a fait un tres tres tres giga grand plaisir de faire partie de ta guérison, esperant bien que tu guerit prochainement, si tu veut nous parler personnelement tu peux nous envoyer un message sur notre page Facebook et on sera plus que ravie de te parler, Merci

    • Ana - Il y a 3 semaines a dit:

      Bonsoir
      Je tiens à vous dire que je suis émue vraiment très émue par votre message !
      Vous êtes courageuse et je suis de tout cœur ❤️ avec vous ! Si cela peut vous aider on peux communiquer hors site et si vous le souhaitez nous pourrons échanger nos avis sur la série !je vous embrasse

      Ana

  453. Poppels - Il y a 3 semaines a dit:

    Un tout grand merci pour la traduction! Vivement l’épisode 6 VOSTF 😉

  454. Claudine - Il y a 3 semaines a dit:

    Pour Fabrice,
    De quel épisode parlez vous ,pour la musique?
    Pour les traducteurs,Merci ,mille fois pour chaque traduction de faites.

  455. Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

    Pour Fabrice,
    De quel épisode parlez vous pour la musique?
    Aux traducteurs, Merci mille fois pour chaque traduction d’épisode..

  456. Ana - Il y a 3 semaines a dit:

    BONJOUR

    oH !!!mille fois merci !Mais quel bonheur de bon matin !
    Je vous embrasse !

    Ana

  457. EB - Il y a 4 semaines a dit:

    Des que je vois la traduction faite je suis trop contente !
    Donc merci beaucoup pour ce travail, c’est vraiment top !

    Pour les chansons, moi perso je suis fan du titre « Since you’ve been gone » que je viens seulement de réussir à trouver en cherchant la playlist de Velvet sur google (http://ivyhippie.com/playlist-velvet/) ou alors « velvet la serie soundtrack » sur youtube.

  458. Fabrice - Il y a 4 semaines a dit:

    S’il vous plait quelqu’un connaitrait t’il le nom de la musique qu’on entend à la 40 eme minute?

    Je la cherche partout et je ne la trouve pas et en tout cas super série et merci aux traducteurs car sans vous on ne pourrait pas suivre cette série qui est super.

    • vanessa - Il y a 3 semaines a dit:

      Stéphane Huguenin i will love you

  459. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    L.ideale serait que l’epoisode soit traduit pour demain comme sa on regardera le 7 en vo le jeudi car il est généralement mis en ligne jeudi soir. Un grand merci pour les traducteurs.

  460. Camille - Il y a 4 semaines a dit:

    Je n’ai pas l’habitude de commenter, mais j’ai envie de vous dire un GRAND merci pour nous traduire cette nouvelle saison.
    J’ai découvert Velvet en Septembre et j’ai enchainé les 3 saisons d’une traite, donc l’attente de la nouvelle saison se faisait un peu longue ayant eu l’habitude de les enchainer très vite, mais vous faites un super boulot et je savoure les épisodes dès leurs mise en ligne.

    Encore merci à vous ! J’ai hâte de voir la suite, comme de nombreuses personnes !

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, merci pour votre encouragement 🙂 cela nous fait chaud au coeur 🙂

  461. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    un très grand merci pour ce super boulot !!!!

  462. tizou14 - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir,merci beaucoup à vous deux, super boulot de sous titrage, bientôt vous serez synchro avec les épisodes à venir. Mille mercis pour tout le bonheur que vous nous apportez.

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  463. Señora coraje - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour
    Cela fait un bon bout de temps que je suis à fond sur cette série et franchement je suis fan,o top.
    Je remercie les très bon traducteurs qui nous me permettent de mieux comprendre et de ce pas apprendre un peu l’espagnol pour t’acquiner un peu ma fille qui parle espagnol.
    J’attend avec impatience les prochains épisodes sur lesquelles je me pose là questions sur leurs mise en lignes sur le dites.

    Est-ce que vous savez quand est-ce qu’il seront mis en lignes ???

    Merci d’avance pour votre réponse
    Mes respects !!!

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      L’episode 5 est deja disponible en Vostfr 🙂 pour les autres la traduction est en cours 🙂

      • lana - Il y a 3 semaines a dit:

        bonjour je ne voie pas le sous-titres esque c normal?

  464. dadou - Il y a 4 semaines a dit:

    bonjour pouvez vous me dire quand l’épisode 7 sera disponible?merci

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Jeudi 🙂

    • Androuse - Il y a 4 semaines a dit:

      Au secours….. j’attends avec impatience les épisodes 5 6 7..::: saison 4
      Si vous avez des infos pensez à moi!!!!
      J adore cette serie

      • devin - Il y a 4 semaines a dit:

        Bonjour, l’episode 5 est deja en Vostfr 😉

  465. Ana - Il y a 4 semaines a dit:

    oh on Marie -Jeanne pourquoi nous avoir raconté ce qui allait se passer ?Nous voulons découvrir !

  466. Amélie - Il y a 4 semaines a dit:

    Plus l’attente est longue, plus on savoure les épisodes que vous avez la gentillesse de traduire pour nous. C’est formidable de connaître la suite des aventures de nos personnages préférés presque en même temps que les espagnols! Merci pour ce partage. Nous patientons sagement…

  467. Chanel - Il y a 4 semaines a dit:

    Ps on vous adorent ???merci

    • serie - Il y a 4 semaines a dit:

      On t adore aussi 😀 😀 😀

  468. Chanel - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci à vous et bon courage pour la traduction ?❤️??

  469. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci à vous et bon courage pour votre travaille ❤️???

  470. floflo - Il y a 4 semaines a dit:

    merci pour votre travaille moi je regarde en vo et après en sous titre c est déjà formidable le travaille que vous faite merci encore

  471. tess13500 - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour a quand la traduction de l’épisode 5 merci infiniment pour votre superbe boulot

  472. mariejeanne - Il y a 4 semaines a dit:

    Mes excuses j’ai touché 1 touche qui a coupé mon écrit. on sait que christina va revoir Victor le père de sa fille et qu’elle va faire sa vie avec lui. Par contre carlos aura t’il le temps d’épouser ana avant le retour d’alberto ? J’ai acheté la saison 1 et 2, et quand je trouve que l’attente est insupportable je me repasse les vidéos. Faites pareil cela aide bien a supporter l’attente. Dommage pour la saison 3 qui n’est pas encore en français. Bon courage à tous, tout vient à temps qui sait attendre. Merci de cette série, un 0/10 pour M6 qui nous a en
    privé, et c’est privé de cette série.

  473. mariejeanne - Il y a 4 semaines a dit:

    Le 6 ème on assiste aux règlements de compte. Jusqu’ou va t’on aller ? On sait que christina v

  474. Ano - Il y a 4 semaines a dit:

    Au top ??

  475. Ano - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir, merci aux personnes qui traduisent c’était un régal pour les fans de Velvet comme moi Vous êtes au top !!!
    s’il vous plaît pour quand la traduction de l’épisode 4 et 5 Svp
    Et encor merci je suis impatiente de pouvoir le voir

    • serie - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, L’episode 4 est deja en VOSTFR, le 5 est en traduction

  476. nini91 - Il y a 4 semaines a dit:

    merci pour votre traduction

  477. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    Je pense aussi que malheureusement jamais nous n aurons les vf de la saison 3 et 4 ! Donc estimons nous heureux d avoir ces traducteurs qui nous permettent de suivre notre série préféré en vostfr !! Franchement mes chers amis traducteurs ne prenez pas pour compte les commentaires négatifs !! Vous êtes tout simplement géniaux, généreux, Et ne pensez qu aux vrais fans qui vous sont très reconnaissants pour votre travail ! Encore merci !

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

    • Danielle - Il y a 3 semaines a dit:

      Oui heureusement que nous les avons
      Un grand merci encore
      Les acteurs de cette serie sont excellents

  478. Danym - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci pour votre travail de traduction et le temps que vous y consacrez ! Je préfère attendre un peu et avoir une traduction de qualité plutôt que des sous titres bâclés et sans aucun sens comme on peut parfois en voir.Bon courage pour la suite et merci.

  479. sam - Il y a 4 semaines a dit:

    Bien sur nous sommes impatients mais prenez le temps qu’il vous faut.
    C’est navrant de voir le toupet de certains!
    Merci au traducteur qui prennent de leur temps pour traduire les épisodes!

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

  480. tizou14 - Il y a 4 semaines a dit:

    bonsoir chers traducteurs, A la lecture des messages, je vois que très peu de personnes se permettent de réclamer plus de rapidité dans les traduction des épisodes et c’est heureux. Bien sûr que nous sommes pressées d’avoir le fruit de votre travail et ce pour notre plus grand bonheur. Pour ma part je pense que la diffusion de notre série (saison 3)sur une chaîne de télé française n’est pas à l’ordre du jour. Vous êtes notre seul recours pour profiter pleinement de cette série. Je fais moi-même du bénévolat et si on me mettait la pression, je cesserais de donner de mon temps. Merci pour votre altruisme et votre gentillesse. Bien cordialement.

  481. genevieve - Il y a 4 semaines a dit:

    merci pour les traductions

  482. r b - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci encore de nous traduire les épisodes en français cela est certain qu’il faut beaucoup de temps mais je suis impatiente d’avoir les épisodes restant 7 8 9 10 11 ,je regarde sans sous titre puis ensuite avec le sous titre en Français .J’aime cette série pleine de choses de la vie .Pouvez vous me donner les dates pour les épisodes suivantS, je suis impatiente de voir jeudi le 7 .merci encore et bon courage.

  483. AUGUSTINE SAID TAMIJASELVAM - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour, excusez moi mais l’ épisode 5 est traduite? parce que moi je la vois pas en sous titré?

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

    • Ano - Il y a 4 semaines a dit:

      Moi non plus ni le 4 d’ailleurs

      • serie - Il y a 4 semaines a dit:

        L episode 4 est des en VOSTFR

  484. marie - Il y a 4 semaines a dit:

    bonsoir, mille fois merci. Je vous félicite pour votre patience et votre gentillesse. Pour notre bonheur à tous continuez comme ça et encore merci pour toutes ces heures de travail!! (en bénevolat)

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  485. cetcet91 - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour,

    Déjà un grand merci de nous permettre de suivre cette série en streaming, beaucoup oublient que vous ne devez rien à personne et que c’est du BÉNÉVOLAT. N’écoutez pas les ingrats, s’ils ne sont pas content c’est pareil, on s’en fou. La grande majorité vous remercie pour votre investissement. Bon courage.

    Je regarde sans la traduction, je ne suis pas patiente…^^

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

  486. mimicracra - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci aux traducteurs pour votre travail! Je suis pressée de voir la suite!

  487. hafsa - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci pour les traductions,
    Pour l’épisode 4 pouvez vous me dire qui connais la chanson de la fin, quand Carlos montre a Ana son cadeaux?
    Merci beaucoup pur tous ce travail.

  488. Sophie - Il y a 4 semaines a dit:

    Je comprends tout à fait l’investissement mais on s’engage ou pas!
    Ceci dit je félicite les personnes qui le font.
    Désolée de vous contrarier.

  489. mireille - Il y a 4 semaines a dit:

    bonjour, je reviens vers vous chers traducteurs pour vous remercier de votre gentillesse et demander aux fans de velvet de s’armer de patience car grâce a ces traducteurs nous pouvons suivre avant l’heure les épisodes tant appréciés de velvet. Et oui les traducteurs ont une vie et ne sont pas obligés d’accepter certaines réflexions désobligeantes car n’oublions pas que ce ne sont que des bénévoles. Merci beaucoup à vous

  490. mireille - Il y a 4 semaines a dit:

    j’interviens encore une fois sur ce site pour demander aux fans de velvet de s’armer de patience la vie est courte et tant de malheurs et cette série nous fait rêver comme bien d’autres et si les traducteurs n’existaient pas on ne pourrait pas suivre avant l’heure les épisodes de velvet que l’on adorent, merci infiniment à eux et aussi svp respecter leur travail qui demande du temps et encore une fois rien ne les oblige. Un grand merci à vous

  491. Deb - Il y a 4 semaines a dit:

    Chers traducteurs,
    Merci infiniment pour cette générosité qui vous anime et la joie que vous nous offrez en nous permettant de suivre avant l’heure les épisodes si prenants de Velvet.
    La patience, comme bien d’autres vertus, semble avoir déserté l’esprit et le cœur de certaines gens. La misère du monde nait de la sècheresse des cœurs.
    Mon ptit cœur est empli de gratitude envers vous. Concentrez-vous sur ceux qui apprécient votre gentillesse.

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement <3

  492. PEACE - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci , aux traducteurs , de prendre un temps de leur vie , pour traduire 1h de série. Je ne sais pas si tout le monde prend conscience de l’investissement. Je fais de la version en prépa , et c’est beaucoup de travail.
    Donc merci
    PS: Certaine personne oublie que c’est bénévole et qu’ils ne doivent rien a personne.

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci beaucoup cela nous fait chaud au coeur de voir des visiteurs qui comprennent la difficulté de la traduction 🙂

  493. Ana - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour

    je ne peux pas m’empecher d intervenir ,car quand même cest tellement gentil d’avoir nos petits chouchous qui nous traduisent chaque épisode ! La moindre des choses est de respecter le temps qui leur faut pour préparer cette traduction ,ne croyez vous pas ?
    Plus vous les harceler et plus ils mettrons de temps ! Alors s’il vous plaît ,soyez patients !!!

    Ana

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement et votre patience 🙂

  494. Sophie - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour,
    Pour faire suite aux messages et réponses précédents je pense que les traducteurs sont parfaitement bilingues et en plus 2 donc cela devrait être plus rapide la Traduction?
    Du coup Ce serait sympa qu’on ait les 2 épisodes qui suivent en même Temps?

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Mais un traducteur doit avoir une vie 🙁

  495. OKM - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour!
    Pouvez vous svp mettre les sous-titres en français des épisode 5 et 6.

    Merci
    OKM

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

  496. Allesia - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour.La traduction du 5 sera finie quand?pouvez vous être plus précis svp sa commence à faire long cette attente !!!

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, on ne veut pas vous mentir car ça prend beaucoup de temps 🙁

  497. CHANEL - Il y a 4 semaines a dit:

    bonjour quand l episode 5 sera traduit? MERCI

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, la traduction est en cours 🙂

  498. cath - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour merci pour vos traduction épisode 5 n est pas encore sous titre ?

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

  499. Tis - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir quand l’épisode 7 arrive svp je suis impatiente de revoir Alberto et combien a-t-il d’épisode à la saison 4 et bravo pour votre travail c’est super

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 7 sera disponible jeudi prochain 🙂

      • Choquet amelie - Il y a 3 semaines a dit:

        Bonjour ou en est le 5 et 6 vostfr

        • devin - Il y a 3 semaines a dit:

          Bonjour, l’episode 5 est deja en Vostfr, et pour la 6 en cours de traduction 🙂

  500. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir quand l’épisode 7 svp je suis impatiente de revoir Alberto

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, l’episode 7 sera disponible jeudi prochain 🙂

  501. Sandra - Il y a 4 semaines a dit:

    Vraiment hâte d’avoir la traduction de l’épisode 5 ,
    Merci pour les traductions, c’est un réel plaisir de pouvoir suivre VELVET d’aussi près 🙂 🙂

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  502. ana - Il y a 4 semaines a dit:

    bonsoir pour quand la traduction de la série 5 ? MERCI ENCORE pour votre travail…

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      La traduction est en cours 🙂

  503. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    bonjour,
    merci pour tout le travail. en ce qui concerne le temps des traductions longues, j’ai trouvé l’astuce « il faut faire pause » ou revenir en arrière.

    il ne faut pas trop être exigent face au travail titanesque que représente une traduction juste compréhensible par tous.

    merci à tous ces traducteurs.
    Les séries espagnoles sont vraiment géniales!
    Velvet est vraiment dans le vrai du quotidien de tous contrairement à certaines séries où on se dit « ça n’arrive que dans les films ». la musique est géniale. merci merci merci

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

  504. robyp - Il y a 4 semaines a dit:

    pourrais t’on rallonger le temps des traductions longues de quelques secondes,car c’est pénible à lire ..

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, on va essayer de le faire 🙂

  505. Sev57 - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction

  506. elsa - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonjour, Merci pour la traduction. Pouvez vous nous dire quand l’épisode 5 sera traduit svp ? merci d’avance

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

      • lana - Il y a 4 semaines a dit:

        bonjour traduction de épisode 5 svp c’est pour quan ? merci

  507. Elodie - Il y a 4 semaines a dit:

    Bravo pour les traductions! Super boulot!!!!

  508. Cankan - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir

    Je n arrive pas à ouvrir aucun des épisodes. .. au secours svp. .. 😉

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, est ce que vous avez essayé d’utiliser le bouton « Autres Liens De Streaming et Telechargement » pour choisir un autre lecteur?

    • Androuse - Il y a 24 heures a dit:

      Bonjour à tous
      Besoin d un lien direct et fiable pour voir l’épisode 7…. merci
      Je suis impatiente

  509. marie - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir,

    A quand l’épisode 6 en vostfr ?
    merci

    • serie - Il y a 4 semaines a dit:

      Episode 5 n est pas encore traduit

  510. elodie - Il y a 4 semaines a dit:

    grace a vous on vois la saison 4 avant le VF
    je vais pouvoir me prendre le blu-ray en VO
    et avoir les sous-titre VF
    merci beaucoup

  511. Dolinski elodie - Il y a 4 semaines a dit:

    Cafiero et enerique sont horrible je les hais
    et christina na pas changez

  512. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    Bravo pour les traducteurs et merci infiniment de la joie et du bonheur que vous nous apportez par votre temps. je viens de regarder le chapitre 6 et j’ai vidé ma boite de mouchoirs,hâte de voir la suite de tous les personnages et le retour d’Alberto. Merci encore et bon week-end.

    • Anonyme - Il y a 3 semaines a dit:

      Comment avez vous fait pour regarder l’épisode 6 ??

      • devin - Il y a 3 semaines a dit:

        La traduction de l’episode 6 est en cours 🙂

  513. cleak - Il y a 4 semaines a dit:

    merci à toute votre équipe !

  514. Anonyme - Il y a 4 semaines a dit:

    merci pour les traductions

  515. marijeanne - Il y a 4 semaines a dit:

    hier soir j’ai constaté que le 6ème épisode était là. j’ai regardé 10 mn, surprise en français.
    Ce matin de désire l’épisode 6 il n’y a plus de traduction en français. Comment puis-je retrouver la version en français.
    Le trio MARCO, CHRISTINA et CARLOS est diabolique;

    Merci de me dire command retrouver en français

    • serie - Il y a 4 semaines a dit:

      On a jamais mis l’episode 6 en francais , la traduction est encours amie, desolé 😀

  516. Soso - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci merci merci énormément pour la traduction

  517. Sophie - Il y a 4 semaines a dit:

    bonjour,
    j’ai vu que l’épisode 4 a été traduit par 2 personnes. Du coup ça pourrait peut être être plus rapide pour avoir les épisodes 5 et 6?

    • serie - Il y a 4 semaines a dit:

      Salut Sophie, Oui normalement

      • sanda - Il y a 4 semaines a dit:

        Merci infiniment c est juste géniale! !!

  518. Ana - Il y a 4 semaines a dit:

    Bonsoir

    Quelle belle surprise !!!
    La traduction ce soir d un nouvel épisode ;
    Merci beaucoup et bon WE

    Ana

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

      • Thaly - Il y a 4 semaines a dit:

        Merci beaucoup j’adore cette série et j’attends toujours avec impatience votre traduction .
        Encore 1000 merci

    • Campilli - Il y a 4 semaines a dit:

      Encore merci

  519. Bastide - Il y a 4 semaines a dit:

    Super traduction !!!! Merci !!!

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  520. Coco pistache - Il y a 4 semaines a dit:

    Je suis une treeeeees grande fan de cette série !!! Je vous remercie donc infiniment pour votre travail !
    Dire que la télévision n’a pas su mettre en valeur une perle pareil …
    Et que c’est la dernière saison que l’on regarde
    Tout ça m attriste ?
    Merci tout de même

  521. tizou14 - Il y a 4 semaines a dit:

    Génial, vous avez fait un super boulot pour notre plus grand plaisir. Merci à vous et bon courage pour la suite.

  522. Bibichette - Il y a 4 semaines a dit:

    Vraiment super !!!?

    • Amira - Il y a 4 semaines a dit:

      Je trouve pas l’épisodes sous titrer il est en vo sans sous titre ou la tu trouver stppppppp ????

  523. nathalie - Il y a 4 semaines a dit:

    merci pour ce super boulot…

  524. mireille - Il y a 4 semaines a dit:

    merci beaucoup pour la traduction Devin tout arrive a point qui sait attendre vous êtes fantastique

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

      • Amira - Il y a 4 semaines a dit:

        Bonjour vous savez quand l’épisode 5 sera en vostfr ? Au passage Merci beaucoup vous faite un excellent travail !!

        • devin - Il y a 4 semaines a dit:

          Bonsoir, la traduction est en cours 🙂

  525. elodie - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci beaucoup vous etez geniaux …

  526. Angelindo - Il y a 4 semaines a dit:

    Merci beaucoup pour la traduction 🙂

    • devin - Il y a 4 semaines a dit:

      😉

    • Amira - Il y a 4 semaines a dit:

      Bonsoir, ou à tu trouver l’episode avec la traduction ? Car moi les deux vidéo qui s’affiche ne sont pas traduite.. si tu pouvais m’aider stp ???

      • devin - Il y a 4 semaines a dit:

        Bonsoir, l’episode 5 et 6 sont en cours de traduction 🙂

        • Amira - Il y a 4 semaines a dit:

          Bonsoir s’il vous plais quand je clique sur les deux vidéo aucune n’est sous titrer ?? ???

          • devin - Il y a 4 semaines a dit:

            Vous parlez de l’episode 5?

  527. yoyo - Il y a 1 mois a dit:

    merci pour les traducteurs ou traductrices super travail
    j’ai acheté le dvd de la saison 3, il est en espagnol (je l’ai acheté en connaissance de cause) mais j’aimerais bien avoir ce dvd avec les sous titres en français , car la voix de miguel angel silvestre est super donc pas besoin de traduction en français juste les sous titres , bravo les espagnols je n’ai jamais vu de série siii romantique et les acteurs principaux sont supers, il y a juste que la saison 4 est un peu fade à part le premier et le 6ème épisode, vivement le retour d’alberto, le petit alberto est très craquant également, merci de nous faire rêver

  528. ana - Il y a 1 mois a dit:

    bonjour vous pensez avoir terminé le sous-titrage ou bien non si ce n’est pas le cas pourriez vous me dire quand est-ce que l’épisode 4 sera traduit merci

  529. Allesia - Il y a 1 mois a dit:

    Des personnes se proposent pour les traductions.Le 4 et 5 iéme épisodes toujours rien et le 6 bientôt alors pourquoi vous ne prenez pas l’ aide que l’ on vous apportent sa irez beaucoup plus vite et on aurait pas à attendre si longtemps !!! trop longtemps même !!!

  530. soso - Il y a 1 mois a dit:

    bonjour à quand la traduction de lepisode 4,merci

  531. bernard - Il y a 1 mois a dit:

    bonsoir, sur la saison 4 épisode 4 la vostfr ne s’affiche pas
    pouvez m’aider
    merci

  532. Elsa - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour, Quand est ce que les sous titres seront disponibles pour l’épisode 4 ? Merci

  533. DELSOL - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour,
    A ce que j’ai lu ci-dessous, Alberto serait de retour dans l’épisode 7, je languis d’y être, j’espère qu’Ana évitera les pièges de Carlos et Cristina, votre scénario doit être suffisant pour contourner le danger, l’essentiel est qu’Ana, Alberto et Alberto hijo soient dans leurs bras les uns les autres, j’imagine les bonheur de papy Don Emilio !
    Excusez-moi, j’ai un grand besoin de rêver !!!

  534. Robert - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour, l’épisode 4 sera t il bientôt traduit?

  535. croquette78 - Il y a 1 mois a dit:

    j’ai oublié de préciser que c’est la vidéo de l’épisode 4

  536. Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

    super pour le lien par contre il n’y a pas du tout de traduction, est-ce normal ?

  537. croquette78 - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour, quand je lance la vidéo , il n’y a pas de sous titrage.

  538. croquette78 - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour,la vidéo de l’épisode 4 ne se lance pas. Serait-il possible de rectifier l’erreur?
    Merci à vous

  539. rejane - Il y a 1 mois a dit:

    bonjour, c est pour quand le sous titrage français sur le 4 s’il vous plait 🙂

  540. Véro - Il y a 1 mois a dit:

    bonjour
    Je n’ai pas de sous titrages pour l’épisode 4 . C’est normal ?

    • serie - Il y a 1 mois a dit:

      Bonjour, La traduction de l’episode 4 n’est pas encore terminé

  541. Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour je n’ai pas la traduction du 4 merci

  542. brotoux - Il y a 1 mois a dit:

    Très déçue, les producteurs ont refait la saison 1. Voir les vacheries de christina et de carlos pauvre ANA c’est la tête de turc.

    J’ai regardé l’épisode 1, 2 et au 3éme j’ai arrêté. QUELLE DECEPTION, j’ai acheté saison 1 et 2 mais les pas les autres. Bon courage à tous

  543. Maria - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour, c’est pour quand l’épisode 6?
    Merci à vous

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Jeudi soir ou bien vendredi 🙂

      • Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

        Bonjour svp vous avez rajouter un episode 4 mais il n’est tjs pas sous titre est ce normal merci

        • serie - Il y a 1 mois a dit:

          Salut, oui car les sous-titres de l’episode 4 ne sont pas encore terminés

  544. BASTIDE - Il y a 1 mois a dit:

    d’accord avec Mess. Même problème pour l’épisode 4. Impossible de le lancer, à la différence de l’épisode 3 ou 5…serait-il possible de ré-initialiser le lien ? merci

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonsoir, le probleme est résolu 🙂

  545. ana - Il y a 1 mois a dit:

    Merci devin pour votre travail de traduction, ce n est pas si simple à faire.

  546. Mess - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour
    Je n’arrive pas à regarder L’épisode 4 quand je le lance sa ne marche pas ?

  547. mireille - Il y a 1 mois a dit:

    Merci devin pour être toujours présent pour la traduction je comprends très bien que cela puisse etre long et personnellement cela ne me dérange pas malgré mon impatience merci merci merci et a bientôt

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Merci beaucoup pour votre encouragement 🙂

  548. Sophie - Il y a 1 mois a dit:

    Pour Devin:
    Je ne comprends pas que vous ayez demandé des volontaires et que vous ne les preniez pas en compte quand ils se proposent!!!! : voir les noms dans les messages précédents.
    Bérangère notamment s’était portée volontaire suite à votre demande d’aide donc?…..Fernandez et un autre je crois aussi

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonsoir, malheureusement la traduction n’est pas disponible dans Addic7ed.com c pour ça on doit faire la traduction nous meme 🙁

  549. Allesia - Il y a 1 mois a dit:

    J’ espere qu’on va pas attendre 15j pour la traduction et cela serai sympa de nous tenir informer de l’ évolution !!! certaines personnes se propose de vous aider sa irez plus vite je pense .Merci

  550. Sophie - Il y a 1 mois a dit:

    A Devin :
    Merci de répondre à ma demande ci dessous concernant les autres traducteurs

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonjour, non malheureusement, on continue a nous meme 🙂

  551. Nadia - Il y a 1 mois a dit:

    Bravo pour votre travail de traduction et tous vos efforts pour notre plus grand plaisir!!! Merci Merci!!

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Merci pour votre encouragement 🙂

  552. Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

    Où en est la traduction de l’épisode 4 et 5 ? Ca commencer à faire long…! On est tous impatients 🙂
    Merci !

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

      • Choquet amelie - Il y a 1 mois a dit:

        Bonjour toujours pas le 4 en vostfr ?????? Merci pour votre travail

  553. AUGUSTINE SAID TAMIJASELVAM - Il y a 1 mois a dit:

    bonjour l’ épisode 5 n’est pas sous titré?

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonjour, la traduction est en cours 🙂

  554. Catherine - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour,
    Merci pour la traduction. C’est vrai que nous attendons avec impatience la suite ! Mais SVP si certaines personnes pouvaient garder le suspense et ne pas nous dévoiler ce qui va se passer dans les prochains épisodes, ce serait vraiment sympa !!
    A bon entendeur. Merci

  555. Sophie - Il y a 1 mois a dit:

    Pour « séries » :
    bonjour,
    Avez vous récupéré d’autres traducteurs suite à votre demande?
    Dans l’affirmative les traductions devraient être plus rapides, non?.
    En effet quand Alberto va revenir nous aurons hâte d’avoir les sous titres.

  556. Tis - Il y a 1 mois a dit:

    Bonsoir quand la saison 3 en français svp

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonsoir, on attend la diffusion 🙂

  557. Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

    Bonsoir quand la saison 3 en vf stp car j’atten c trop dur de rien comprend

  558. Anonyme - Il y a 1 mois a dit:

    Bonsoir,
    Merci pour ce travail de traduction ! Pour quand est la version vostfr du 4ème épisode ?
    Merci

    • devin - Il y a 1 mois a dit:

      Bonsoir, la traduction est en cours 🙂

  559. isa - Il y a 1 mois a dit:

    bonsoir,nous attendons tous l episode 6, alberto reviens dans l episode 7 normalement,j ai vu dans l annonce ana en robe de mariee,apres que carlos l est redemander en mariaae,j espere que c est que l essayage de sa robe,je crois que la suite va etre tres mouvementer et que le 11eme episode va bien finir;je trouve le petit alberto trop craquant comme son papa,voilou!!!

  560. isa - Il y a 1 mois a dit:

    bonsoir,nous attendons tous l episode 6, alberto reviens dans l episode 7 normalement,j ai vu dans l annonce ana en robe de marie,apres que carlos l est redemander en mariaae,j espere que c est que l essayage de sa robe,je crois que la suite va etre tres mouvementer et que le 11eme episode va bien finir;je trouve le petit alberto trop craquant comme son papa,voilou!!!

    • sanda - Il y a 3 semaines a dit:

      Episode 7 tjrs pas d alberto….

  561. Amandine - Il y a 1 mois a dit:

    Bonjour !
    Ou en est la traduction svp ? 🙂